Itamambuca (part. Luísa Sonza)

Itamambuca (met Luísa Sonza)

Itamambuca (part. Luísa Sonza)

Alles begonTodo empezó
Jij ging weg omdat hij je verlietTú saliste porque él te dejó
Jij was zo alleen, ik was zo alleenTú estabas tan sola, yo estaba tan solo
Moe van de liefdeCansados del amor

Maar eerlijk zijn is mijn zwakteMa, ser sincero es mi debilidad
De regel was dat we alleen vrienden warenLa regla era que solo amigo' y ya
Geen van ons mocht verliefd wordenNinguno se podía enamorar
Maar dromen is toegestaanPero vale soñar

Stel je voorSolo imagina
Jij en ik kussen in ItamambucaTú y yo besándono' en Itamambuca
Dingen doen die we nog nooit dedenHaciendo cosa' que no hicimo' nunca
Caipirinha met ijs, een hookahCaipirinha con hielo, una hookah
Schat, we zijn nietsBebé, no somo' nada

Maar stel je voorPero imagina
Jij en ik kussen op het zandTú y yo besándono' sobre la arena
De volle maan aan jou wijdenDedicándote la Luna llena
Caipirinha met ijs, een hookah, mijn meisjeCaipirinha con hielo, una hookah, mi nena
We zijn niets, schat, maarNo somo' nada, bebé, pero

Tropisch land, fatale aantrekkingskrachtPaís tropical, atração fatal
Wij onder de maanNus no luar
Jij en ikVocê e eu
Jij en ikVocê e eu

Jij kijkt naar de luchtTú mirando pa'l cielo
Ik kijk naar het strandYo mirando la playa
Laten we het opnieuw doenVamo' a hacerlo de nuevo
Voordat ik weggaAntes de que me vaya

Ik weet het, we zijn niets, mijn levenYo sé, no somos nada, mi vida
Maar zo'n nacht vergeet je nietPero es que una noche así no se olvida

Vraag wat je wilt, ik geef het jePida lo que quiera', que se lo voy a dar
Hoe wil je me zien?¿Cómo quieres verme?
Een video zo, natuurlijkVide'íto así, natural
Zodat je me herinnertPa' que me recuerde'

Bruin, zonder bikiniBronceadita, sin bikini
Vieser dan een martiniMás dirty que un martini
Ze zeggen dat het uitzichtDicen que la vista
Beter is dan SantoriniEs mejor que Santorini

Ah, eerlijk zijn is mijn zwakteAh, ser sincera es mi debilidad
De regel was dat we alleen vrienden warenLa regla era que solo amigo' y ya
Geen van ons mocht verliefd wordenNinguno se podía enamorar
Maar dromen is toegestaanPero vale soñar

Stel je voorSolo imagina
Jij en ik kussen in ItamambucaTú y yo besándono' en Itamambuca
Dingen doen die we nog nooit dedenHaciendo cosas que no hicimo' nunca
Caipirinha met ijs, een hookahCaipirinha con hielo, una hookah
Schat, we zijn nietsBebé, no somo' nada

Maar stel je voorPero imagina
Jij en ik kussen op het zandTú y yo besándono' sobre la arena
De volle maan aan jou wijdenDedicándote la Luna llena
Caipirinha met ijs, een hookah, mijn meisjeCaipirinha con hielo, una hookah, mi nena
We zijn niets, schat, maarNo somo' nada, bebé, pero

Ik wou dat het zo wasQuisiera que así lo fuera
Dat we exclusief waren, niet van iedereenQue seamo' exclusivo', no de cualquiera
Maar ik ben als de wind en jij bent als het waterPero yo soy como el viento y tú ere' como el agua
Soms gaan we waarheen dan ookA veces, vamo' donde sea

Maar het vult ons niet, lieg niet tegen mePero no nos llena, a mí no me mienta'
Die kussen geef je niet aan zomaar iemandEsos beso' no se le dan a quien sea
In deze tijden, wie is het waard?En estos tiempo', ¿quién vale la pena?
Schat, red jezelf als je kuntBaby, solo sálvese quien pueda

Ik weet dat die bruine oogjesYo sé que esos ojitos cafés
Het eerste zijn dat ik wil zienSon lo primero que yo quiero ver
Ik zweer dat ik niet in de liefde geloofdeJuro que yo no creía en el amor
En ik weet dat we niets zijn, schatY sé que no somo' nada, bebé

Stel je voorSolo imagina
Jij en ik kussen in ItamambucaTú y yo besándono' en Itamambuca
Dingen doen die we nog nooit dedenHaciendo cosas que no hicimo' nunca
Caipirinha met ijs, een hookahCaipirinha con hielo, una hookah
Schat, we zijn nietsBebé, no somo' nada

Maar stel je voorPero imagina
Jij en ik kussen op het zandTú y yo besándono' sobre la arena
De volle maan aan jou wijdenDedicándote la Luna llena
Caipirinha met ijs, een hookah, mijn meisjeCaipirinha con hielo, una hookah, mi nena
We zijn niets, schat, maarNo somo' nada, bebé, pero