Nena Maldición (part. Lenny Tavárez)

Nena Fluch (feat. Lenny Tavárez)

Nena Maldición (part. Lenny Tavárez)

(Ich')(Yo')

Ey, Baby, nein, oh-oh-ohEy, baby, no, oh-oh-oh
Siehst du nicht, dass ich am Verzweifeln binNo ves que me estoy muriendo
Weil du mir für einen Moment deine Aufmerksamkeit schenkst, oh-oh-ohPor que un ratito me regales tu atención, oh-oh-oh
Ich bin verloren in dem Blau deiner Augen (ja)Estoy perdido en ese azul de tus ojos (yeh)

Ey, Baby, nein, neinEy, baby, no, no
Siehst du nicht, dass ich am Verzweifeln binNo ves que me estoy muriendo
Weil du mir für einen Moment deine Aufmerksamkeit schenkst, oh-oh-ohPor que un ratito me regales tu atención, oh-oh-oh
Ich bin verloren im Blau deiner Augen, jaEstoy perdido en el azul de tus ojos, yeh

Nena Fluch, nena FluchNena maldición, nena maldición
Ich kenne dich nicht, aber ich würde mit dir spielenYo ni te conozco, pero jugaría con vos
Nena Fluch, ey, nena Fluch, ich'Nena maldición, ey, nena maldición, yo'
Ich kenne sie nicht, aber ich würde mit dir spielenYo ni la conozco, pero jugaría con vos

Blick so kalt wie der SchneeMirada fría como la nieve
Er friert mich ein, bis ich nicht mehr kannMe congela hasta no dar más
Wenn sie mich berührt, lässt sie mich aufsteigenSi me toca, hace que me eleve
So dass ich die ganze Stadt nicht mehr seheHasta ni ver toda la ciudad

Ich würde kaufen, was sie willCompraría lo que ella quiere
Hauptsache, sie kommt hierherCon tal que venga para acá
Wir wären so, wie es sein sollteEstaríamos como se debe
Entspannt, ohne ProblemeRelajados, sin un problema

Sicher hat sie tausend Verehrer, aber keinen einzigen MutigenSeguro tiene mil pretendientes, pero ni uno valiente
Um ihr Zärtlichkeiten zu zeigen, ohne Angst vor dem, was die Leute sagenPara hacerle ternuras sin miedo a qué diga la gente
Ich weiß genau, was sie fühlt, ich weiß sehr gut, was sie fühltYo sé bien lo que siente, sé muy bien lo que siente
Denn wir sind alle gleich, mit den gleichen Fehlern wie immerQue to' somos iguales, con los mismos errores de siempre

Ey, Baby, nein, oh-oh-ohEy, baby, no, oh-oh-oh
Siehst du nicht, dass ich am Verzweifeln binNo ves que me estoy muriendo
Weil du mir für einen Moment deine Aufmerksamkeit schenkst, oh-oh-ohPor que un ratito me regales tu atención, oh-oh-oh
Ich bin verloren im Blau deiner Augen, jaEstoy perdido en el azul de tus ojos, yeh

Nena Fluch, ey, nena Fluch, ich'Nena maldición, ey, nena maldición, yo'
Ich kenne sie nicht, aber ich würde mit dir spielenYo ni la conozco, pero jugaría con vos
Nena Fluch, eh, nena Fluch (Baby)Nena maldición, eh, nena maldición (bebé)
Ich kenne dich nicht, aber ich würde mit dir spielenYo ni te conozco, pero jugaría con vos

Benutz mich, benutz mich, benutz michÚsame, úsame, úsame
Mach mich zu deinem, komm, küss michHazme tuyo, dale, bésame
Wie in der Schule, lass uns anfangenComo en el colegio, vamo' a prender
Brennend, sehen wir den SonnenaufgangQuemando, vemos el amanecer

Du-du-du-du-du-du (und wir gehen) mit blauen Augen (blauen)Tú-tú-tú-tú-tú (y salimos) con los ojos azules (azules)
Ich mit roten Augen (ro-roten)Yo con los ojos rojos (ro-rojos)
Dein Mund wird trockenSe te seca la boca
Und mit meiner Zunge befeuchte ich ihnY con mi lengua te la remojo

Ich will Messi sein und du meine AntonellaQuiero ser Messi y tú mi Antonella
Mach dich bereit, um eine Novelle zu lebenPrepárate pa' vivir una novela
Ich bin exklusiv, nicht von irgendjemandemSoy exclusivo, no de cualquiera
Deshalb will ich, dass du meine Nena bistPor eso quiero que tú seas mi nena
Für immer meine Nena (ich')Por siempre mi nena (yo')

Ey, Baby, nein, oh-oh-ohEy, baby, no, oh-oh-oh
Siehst du nicht, dass ich am Verzweifeln binNo ves que me estoy muriendo
Weil du mir für einen Moment deine Aufmerksamkeit schenkst, oh-oh-ohPor que un ratito me regales tu atención, oh-oh-oh
Ich bin verloren in dem Blau deiner Augen (ja)Estoy perdido en ese azul de tus ojos (yeh)

Ey, Baby, nein, neinEy, baby, no, no
Siehst du nicht, dass ich am Verzweifeln binNo ves que me estoy muriendo
Weil du mir für einen Moment deine Aufmerksamkeit schenkst, oh-oh-ohPor que un ratito me regales tu atención, oh-oh-oh
Ich bin verloren im Blau deiner Augen, jaEstoy perdido en el azul de tus ojos, yeh

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
An den Drums, an den DrumsOn The Drums, On The Drums
Ja, Paulo LondraYeh, Paulo Londra
Lenny Tavárez, Baby (Big Ligas)Lenny Tavárez, baby (Big Ligas)
Ich bin mit Paulo Londra unterwegsAndo con Paulo Londra
Die Lieblingsblonden aller MädelsLos blanquitos preferidos de todas las babies
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
Wir bleiben bei den ArgentiniernNos quedamos con el argentino
(Brr, Gang)(Brr, gang)
Das ist die Hollywood-Crew, MamaThis is the Hollywood Squad, mamá