Nuit Compliquée (feat. Frijo)

Noche Complicada (part. Frijo)

(Frijo Yungweed)(Frijo Yungweed)
(Paulo, yo')(Paulo, yo')

Réveillés sur la plage, sous le soleilAmanecidos en la playa, bajo el sol
Deux bouteilles à la main, je ne me souviens plus de ce qui s'est passéDos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Mon pote, dépêche-toi, il y a une grosse fêteAmigo, vamos rápido, que hay un fiestón
Des filles qui dansent beaucoup, buvant à deux dans des verresChicas bailoteando mucho, tomando vasos de a dos

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du litNi con una grúa me levantan de la cama

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du litNi con una grúa me levantan de la cama

Frijo, c'est pas une excuse, mais réaliseFrijo, no es excusa, pero date cuenta
J'ai dix-neuf ans, mais on dirait que j'en ai quatre-vingtsTengo diecinueve, pero parezco de ochenta
C'est pas que je m'ennuie, encore moins que je sois un rabat-joieNo es por aburrido, menos por aguafiesta
Mais je suis pas prêt même si la nuit s'y prêtePero no estoy ready aunque la noche se presta

Je sais que j'ai l'air d'un vieuxSé que parezco como todo un viejo
Mais la nuit dernière, Paulito a abuséPero la noche anterior el Paulito se pasó
Là, je suis vraiment à l'ouest, je suis mort de fatigueAhora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Je n'ai même pas la force de faire une chansonNi siquiera tengo fuerzas para hacer una canción

Et ben, ouaisY bue', yeah
Que veux-tu que je fasse ?, ouais¿Qué le vamos a hacer?, yeah
Je ne sais plus quoi faire, ouaisYa no sé qué hacer, yeah
La seule chose que je sais, c'est queLo único que sé es que

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du litNi con una grúa me levantan de la cama

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du lit (Frijo)Ni con una grúa me levantan de la cama (Frijo)

On picolait sur le balconPinta previa y escabíamos en el balcón
Cette blonde a pris mon cœurEsa rubia se llevó mi corazón
Ne t'endors pas, on ouvre un autre rhumNo te duermas, que destapamos otro ron
Et un peu de ces lèvres te fait perdre le contrôleY un poquito de esos labios te hacen perder el control

Fête au bord de la mer, je ne peux pas contrôlerFiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Parce que mon idéal, je l'ai oublié en villeDebido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Rien ne me met mal, maintenant il faut fêterYa nada me pone mal, ahora hay que festejar
Que notre rêve s'est réalisé, j'ai pas arrêté de bosserQue el sueño se nos cumplió, no paré de trabajar
Pour pouvoir y arriver, maintenant il faut fêter (uh)Para poderlo lograr, ahora hay que festejar (uh)

Nena, ne me regarde pas comme ça (comme ça)Nena, no me mires tanto (tanto)
Parce que j'aime une autre même si ça perd pas son charmeQue yo amo a otra aunque no pierda el encanto
C'est pas une question de physique, c'est une question de feelingNo es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Je pars avec ma fille, mais je laisse mon contactMe voy con mi chica, pero dejo mi contacto

Et on a passé toute la semaine à célébrerY pasamos toda la semana celebrando
Que le temps qu'on a perduQue el tiempo que perdimos
S'est échappé en chantantSe nos escapó cantando

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du litNi con una grúa me levantan de la cama

Nuit compliquée, j'ai ma bande avec moiNoche complicada, tengo a mi manada
Qui veulent que je sorteQue quieren que salga
Mais j'ai juste pas envie de faire quoi que ce soitPero no quiero hacer nada
Mon visage fatigué, les gens m'appellentMi cara cansada, la gente me llama
Même avec une grue, ils ne me lèveraient pas du litNi con una grúa me levantan de la cama

S'est échappé en chantant, s'est échappéSe nos escapó cantando, se nos escapó
S'est échappé en chantant (Cristian Kriz)Se nos escapó cantando (Cristian Kriz)
S'est échappé en chantant, s'est échappéSe nos escapó cantando, se nos escapó
S'est échappé en chantant (King Records)Se nos escapó cantando (King Records)