Noche de Novela (part. Ed Sheeran)

Nacht der Novelle (feat. Ed Sheeran)

Noche de Novela (part. Ed Sheeran)

Einmal hat Papa mir geratenUna vez papá me aconsejó
Schau nach vorn, auch wenn die Sonne scheintMira pa’ adelante aunque pegue el Sol
Und jetzt, wo ich es verstanden habe, und die Sonne untergegangen istY ahora que lo entendí, y encima se fue el Sol
Hat die Nacht mich noch mehr zum Feiern gebrachtLa noche me puso más vacilón
Jetzt hört mein Spaß nie aufAhora lo mío nunca para
Viel Zeit eingesperrt hat mich die Straße wollen lassenMucho tiempo encerrado me hizo querer la vereda
Und am Wochenende hab ich immer ein Bierchen im KühlschrankY los fines de semana siempre tengo cervecita en la nevera

Ich hab die Typen draußen gelassenDejé los male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en еl party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novеla
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el viento

Die Typen draußenLos male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en el party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novela
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el

Ich spüre, deine Augen könnten das Ende verändern, ohI can feel your eyes could change the end, oh
Nimm mich von Anfang an bis zum HöhepunktTake me from the start until crescendo
Wir machen, was du willst, ich lass meine Freunde gehenWe’ll do what you want, I’ll let my friends go
Ich glaube, diese Nacht hat PotenzialI think this night has got potential

Füll meinen Becher, ich werde beschwipst, lass dich übernehmenFill up my cup, getting a buzz, lettin’ you take hold
Mach es auf, zwei werden eins, Liebe ist ein GatefoldOpen it up, two into one, love is a gatefold
Chemikalien mischen, Salz am RandMixing chemicals, salt upon the rim
Versuche, jede Erinnerung zu ertränken, die am Abgrund lebtTryin’ to drown every memory living on the brink

Ich liebe, wie du es so machstI love how you do it like that
Ich schätze, ich hab die Stadt verlassen, nur um zurückzukommenGuess I left the city just to move right back
Ich will nur dich, das ist FaktI want only you, that’s facts
Kann ich dich allein haben?Can I get you alone

Du könntest meine blauen Flecken verdecken undYou could cover up my bruises and
Wir könnten den Moment in Musik verwandelnWe could turn the moment into music
Gieß es aus, trink es runter wie HooligansPour it out, drink it down like hooligans
Nacht der Novelle, lass es uns tun, eyNoche de novela, let’s do this, ey

Ich hab die Typen draußen gelassenDejé los male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en el party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novela
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el viento

Die Typen draußenLos male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en el party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novela
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el

Ey, mit dir vergeht die Zeit langsamEy, contigo el tiempo pasa lento
Nimm mich von Anfang an bis zum HöhepunktTake me from the start until crescendo
Und es fällt mir schwer, wenn ich schlafeY me está costando cuando duermo
Ich glaube, diese Nacht hat PotenzialI think this night has got potential

Ey, mit dir vergeht die Zeit langsamEy, contigo el tiempo pasa lento
Nimm mich von Anfang an bis zum HöhepunktTake me from the start until crescendo
Und es fällt mir schwer, wenn ich schlafeY me está costando cuando duermo
Ich glaube, diese Nacht hat PotenzialI think this night has got potential

Und wenn ich in die Bars gehe, wie kann ich nicht mit ihr reden?Y si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Wenn sie mir sagt, ich soll keine Angst haben, einen Fehler zu machenSi me dice que no tenga miedo a equivocarme
Eine schöne Nacht, sie hört nicht auf zu tanzenUna noche bella, ella no deja el baile
Und ich wie ein Dummer, der nicht aufhören kann, sie anzustarrenY yo como tonto que no dejo de mirarle

Wenn ich in die Bars gehe, wie kann ich nicht mit ihr reden?Si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Wenn sie mir sagt, ich soll keine Angst haben, einen Fehler zu machenSi me dice que no tenga miedo a equivocarme
Eine schöne Nacht, sie hört nicht auf zu tanzenUna noche bella, ella no deja el baile
Und ich wie ein Dummer, der nicht aufhören kann, sie anzustarrenY yo como tonto que no dejo de mirarle

Ich hab die Typen draußen gelassenDejé los male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en el party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novela
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el viento

Die Typen draußenLos male’ afuera
Als sie auf der Party kamCuando en el party vino ella
Eine Nacht der NovelleUna noche de novela
Als ich sie vorbeigehen sah, wie sie mit dem Wind verschwandCuando la vi pasar, como se iba con el

(Ich hab die Typen draußen gelassen)(Dejé los male’ afuera)
Löwen mit FlowLeones Con Flow
Paulo LondraPaulo Londra
(Eine Nacht der Novelle)(Una noche de novela)
Ed SheeranEd Sheeran
Sag es mir, FedeDímelo, Fede
Nach draußen, nach draußenPa’fuera, afuera