Noche de Novela (part. Ed Sheeran)

Avond van een Roman

Noche de Novela (part. Ed Sheeran)

Een keer zei papa tegen meUna vez papá me aconsejó
Kijk vooruit, ook al schijnt de zonMira pa’ adelante aunque pegue el Sol
En nu ik het begrijp, en de zon is wegY ahora que lo entendí, y encima se fue el Sol
De nacht maakt het nog leukerLa noche me puso más vacilón
Nu stopt mijn leven nooitAhora lo mío nunca para
Lang opgesloten deed me de straat waarderenMucho tiempo encerrado me hizo querer la vereda
En in het weekend heb ik altijd een biertje in de koelkastY los fines de semana siempre tengo cervecita en la nevera

Ik liet de gasten buitenDejé los male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en еl party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novеla
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el viento

De gasten buitenLos male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en el party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novela
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el

Ik voel dat jouw ogen het einde kunnen veranderen, ohI can feel your eyes could change the end, oh
Neem me mee van het begin tot de climaxTake me from the start until crescendo
We doen wat jij wilt, ik laat mijn vrienden gaanWe’ll do what you want, I’ll let my friends go
Ik denk dat deze nacht potentieel heeftI think this night has got potential

Vul mijn glas, ik krijg een buzz, laat je het overnemenFill up my cup, getting a buzz, lettin’ you take hold
Open het, twee in één, liefde is een gatefoldOpen it up, two into one, love is a gatefold
Chemicals mixen, zout op de randMixing chemicals, salt upon the rim
Proberen elke herinnering te verdrinken, leven op de randTryin’ to drown every memory living on the brink

Ik hou van hoe je het zo doetI love how you do it like that
Ik denk dat ik de stad verliet om weer terug te komenGuess I left the city just to move right back
Ik wil alleen jou, dat is een feitI want only you, that’s facts
Kan ik je alleen krijgenCan I get you alone

Je zou mijn blauwe plekken kunnen bedekken enYou could cover up my bruises and
We zouden het moment in muziek kunnen veranderenWe could turn the moment into music
Giet het eruit, drink het als hooligansPour it out, drink it down like hooligans
Avond van een roman, laten we dit doen, eyNoche de novela, let’s do this, ey

Ik liet de gasten buitenDejé los male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en el party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novela
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el viento

De gasten buitenLos male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en el party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novela
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el

Ey, met jou gaat de tijd langzaamEy, contigo el tiempo pasa lento
Neem me mee van het begin tot de climaxTake me from the start until crescendo
En het kost me moeite als ik slaapY me está costando cuando duermo
Ik denk dat deze nacht potentieel heeftI think this night has got potential

Ey, met jou gaat de tijd langzaamEy, contigo el tiempo pasa lento
Neem me mee van het begin tot de climaxTake me from the start until crescendo
En het kost me moeite als ik slaapY me está costando cuando duermo
Ik denk dat deze nacht potentieel heeftI think this night has got potential

En als ik naar de kroegen ga, hoe kan ik dan niet met je praten?Y si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Als je me zegt dat ik geen angst moet hebben om fouten te makenSi me dice que no tenga miedo a equivocarme
Een mooie nacht, zij laat het dansen niet losUna noche bella, ella no deja el baile
En ik als een idioot kan niet stoppen met naar haar te kijkenY yo como tonto que no dejo de mirarle

Als ik naar de kroegen ga, hoe kan ik dan niet met je praten?Si salgo pa’ los bare’, ¿cómo no hablarle?
Als je me zegt dat ik geen angst moet hebben om fouten te makenSi me dice que no tenga miedo a equivocarme
Een mooie nacht, zij laat het dansen niet losUna noche bella, ella no deja el baile
En ik als een idioot kan niet stoppen met naar haar te kijkenY yo como tonto que no dejo de mirarle

Ik liet de gasten buitenDejé los male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en el party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novela
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el viento

De gasten buitenLos male’ afuera
Toen zij op het feest kwamCuando en el party vino ella
Een avond van een romanUna noche de novela
Toen ik haar zag gaan, als de windCuando la vi pasar, como se iba con el

(Ik liet de gasten buiten)(Dejé los male’ afuera)
Leeuwen met FlowLeones Con Flow
Paulo LondraPaulo Londra
(Een avond van een roman)(Una noche de novela)
Ed SheeranEd Sheeran
Zeg het me, FedeDímelo, Fede
Buiten, buitenPa’fuera, afuera