Posseiros

Posseiros

Posseiros

Donde nace la esperanzaOnde nasce a esperança
Hoy Pedro se convirtió en panHoje Pedro se fez pão
Un poeta jardineroUm poeta jardineiro
Almohada de cartónTravesseiro de papelão
Cruz de madera rompiendo cercasCruz de pau rompendo cercas
Por los frutos de esta tierraPelos frutos desse chão

Posseiros de pie como árbolesPosseiros de pé como árvores
En el río Araguaia que viNo rio Araguaia que vi

Esta patria amerindiaEssa pátria ameríndia
Conoce su propio dolorSabe sua própria dor
Campesinos entre espinasCamponeses nos espinhos
Para recolectar la miel y la florPra colher o mel a flor
Bajo el ardiente sol y el vientoSob o Sol ardente o vento
Sangre, polvo, polvo, amorSangue, pó, poeira, amor

En este vientre, en esta tierraNesse ventre nessa terra
Afroamérica latinaAfro América latina
Tanta gente, tantos sueñosTanta gente tantos sonhos
Esta historia nos enseñaEssa história nos ensina
Canoas en el río corrienteCanoas no rio corrente
Navegando entre la neblinaNavegando entre a neblina