Vocês Os Homens

Ustedes, los hombres

Vocês Os Homens

Ustedes, los hombresVocês os homens
Son todos igualesSão mesmo todos iguais
Los conozco tan bienConheço-vos tão bem
Que ese encanto ya no me engaña másQue esse charme não me engana mais
Ustedes, los hombres de los que no quiero saber másVocês os homens dos quais não quero saber mais
Por toda la ilusiónPor toda ilusão
Que mi emociónQue minha emoção
Se cansó de llorar en llantoCansou em pranto de chorar

Vienen con rosasVêem com rosas
Hablan de cosasFalam de coisas
MaravillosasMaravilhosas
Pero engañosasMas enganosas
Y tú eres solo uno másE tu és só mais um
Intentando en seducciónA tentar em sedução
Engañar a mi corazónEnganar meu coração
Con la vieja canciónCom a velha canção

Cuando fui dedicadoQuando eu fui dedicado
Me llamaron tontoChamaram-me de tapado
De frente era el chévereDe frente era o bacana
Por detrás era el tontoPor trás era o banana
Y entonces me di cuentaE então percebi
Que su manera recatadaQue o vosso jeito recatado
Era toda simuladaEra todo simulado
Ustedes solo quieren a los desvergonzadosVocês só querem os safados

Ofrecí rosas, hablé de cosas maravillosasOfereci rosas falei de coisas maravilhosas
No engañosas y solo eran mujeresNão enganosas e eram só mulheres
Simulando satisfacciónA simular satisfação
Y yo solo otro desdichado entoncesE eu mais um coitado então
Sufriendo de desilusionesÀ sofrer de desilusões

Ustedes, los hombresVocês os homens
Son todos igualesSão mesmo todos iguais
Los conozco tan bienConheço-vos tão bem
Que ese encanto ya no me engaña másQue esse charme não me engana mais
Ustedes, los hombres de los que no quiero saber másVocês os homens dos quais não quero saber mais
Por toda la ilusiónPor toda ilusão
Que mi emociónQue minha emoção
Se cansó de llorar en llantoCansou em pranto de chorar

Vienen con rosasVêem com rosas
Hablan de cosasFalam de coisas
MaravillosasMaravilhosas
Pero engañosasMas enganosas
Y tú eres solo uno másE tu és só mais um
Intentando en seducciónA tentar em sedução
Engañar a mi corazónEnganar meu coração
Con la vieja canciónCom a velha canção