A Força do Vento

Die Kraft des Windes

A Força do Vento

Entschuldige, wenn ich die Fenster schließeDesculpa se fecho as janelas
Wenn ich die Riegel ziehe, wenn ich dich kommen seheSe tranco as tramelas ao ver tu chegar
Verzeih die Unhöflichkeit, FreundPerdoe a desfeita, amigo
Doch in diesem Schutz kannst du nicht eintretenMas neste abrigo não podes entrar

Ich bitte dich, achte auf das FeldTe peço que cuide do campo
Mit viel Zuneigung, um nicht zu bestrafenCom muito acalanto pra não castigar
Wind Minuano, mein PartnerVento Minuano parceiro
Hat keinen festen Ort, kann aber vorbeiziehenNão tem paradeiro, mas pode passar

(Kraft der Mutter Natur(Força da mãe natureza
Du hast die Größe des Mannes am KreuzTu tens a grandeza do homem da cruz
Wind, der Samen verwehtVento que arrasta sementes
Gibt diesen Menschen Momente des Lichts zurück)Devolve a essa gente momentos de luz)

Du bist ein ungestümes PferdTu és um cavalo aporreado
Das hier auf diesem Boden keine Grenzen kenntQue não tem fronteiras aqui neste chão
Nimm die Traurigkeit mit dirLeve contigo a tristeza
Des Mannes, der weint und um Verzeihung bittetDo homem que chora pedindo perdão

Denn ich möchte die Fenster öffnenPois quero abrir as janelas
Und das Lächeln der Sonne strahlen sehenE ver o sorriso do Sol a brilhar
So wie es ein Junge zeichneteTal qual desenhou um menino
Der fröhlich die Wahrheiten zeigt und spieltQue mostra verdades feliz a brincar