Cadê o Gaúcho

¿Dónde está el Gaúcho?

Cadê o Gaúcho

¿Quién dijo que el gaúcho es libre y sueltoQuem foi que disse que o gaúcho é livre e solto
Que en estos campos él es el padre de una naciónQue nesses campos ele é o pai de uma nação
Fue un valiente indígena, fue charrúa, fue guerreroFoi índio guapo, foi charrua, foi guerreiro
Siempre el primero en luchar por esta tierraSempre o primeiro a lutar por este chão

Pero los minuanos anunciaron el fin de los tiemposMas os minuanos anunciaram o fim dos tempos
El padre murió y con él se fue la tradiciónO pai morreu e foi com ele a tradição
El viejo sombrero que solía usar hoy es lamentoO chapéu velho que ele usava hoje é lamento
La manta, las espuelas y el chiripá nos dejaránBaeta, espora e chiripá nos deixarão

(¿Dónde está el gaúcho, ¿dónde está el gaúcho(Cadê o gaúcho, cadê o gaúcho
Que cabalgaba libre en su amigo caballo, hermanoQue andava livre em seu cavalo amigo, irmão
Tantas peleas pero quedaron en la esperanzaTantas peleias mas ficaram na esperança
Sus sueños tantos que forjaron esta tierraSeus sonhos tantos que forjaram este chão
¿Dónde está el gaúcho, ¿dónde está el gaúchoCadê o gaúcho, cadê o gaúcho
De lanza y daga y un sapucai apretado en la gargantaDe lança e adaga e um sapucai preso à garganta
Tomando mate al viento como señor de las fronterasMateando ao vento como senhor das fronteiras
Toma la bandera de Río Grande y levántate)Pega a bandeira do rio grande e te levanta)

Fue guardián en la batalla de CaiboatéFoi guardião na batalha de caiboaté
Y en los porongos fue lancero y como recuerdoE nos porongos foi lanceiro e como lembro
De la hierba al charque siempre defendió con feDa erva ao charque sempre defendeu com fé
Quedó en la historia por los hechos de septiembreFicou pra história pelos feitos de setembro

Pero un pasado no puede permanecer de pieMas um passado não pode ficar de pé
Si los nuevos frutos no honran las victoriasSe os novos frutos não honrarem as vitórias
Semillas secas como aguijón de guaxupéSementes secas como ferrão de guaxupé
Transforman al hombre en un gaúcho sin memoriaTransforma o homem num gaúcho sem memória