Coração de Taura

Corazón de Taura

Coração de Taura

En la madrugada, cuando el sol se levantabaDe manhãzinha, quando o sol se levantava
Mi viejo padre se enderezaba para encender el fogónMeu velho pai se aprumava para o fogão acender
Con su boina negra, y la faca en la cinturaDe boina preta, já com a faca na cintura
Tomaba un trago de pura para calentar su pechoMetia um trago de pura pro seu peito aquecer

Con el mate listo salía por la puertaDe mate pronto ia indo porta a fora
Para calzarse las espuelas bajo un arbustoPra calçar suas espora debaixo de um cambuí
Destazaba cerdos, cuidaba de los caballosCarneava porco, dos cavalo ele cuidava
Y temprano sacaba la miel de las abejas jataíE já cedo o mel tirava das abelha jataí

Yo, un niño pequeño, me escondía en las esquinasEu piá pequeno, me escondia pelos canto
Apoyado en los bancos solo para ver a mi padre trabajarMeio escorado nos banco só pra ver meu pai lidar
No tenía miedo, pero la necesidadNão tinha medo, mas a tal necessidade
Me enseñó que tarde o temprano tendría que ayudarMe ensinou que cedo ou tarde eu teria que ajudar

(En los hombros de un gaucho, de gran valor(Nas paletas de um gaúcho, casca grossa de valor
Pude sentir todo el amor que mi padre pudo darmePude sentir todo amor que meu pai pôde me dar
En el silencio de mi pecho hay un galope de vacíoNo silêncio do meu peito há um galope de vazio
Ni en la orilla del río puedo domar)Nem na barranca do rio eu consigo cabrestear)

Y crecí, me convertí en un hombre fuerteE fui crescendo, me tornei um homem forte
Desde pequeño vi la muerte invadiendo nuestro hogarDesde cedo vi a morte invadindo nosso lar
Mi querido padre, viejo y valiente gauchoMeu pai querido, gaúcho velho e valente
A pesar de no tener a mamá con nosotros, protegió nuestro hogarMesmo sem a mãe com agente protegeu o nosso lar

Esa valentía la transmití a mi hijoEssa coragem eu passei para meu filho
Que sigue el mismo camino y solo puedo estar orgullosoQue já segue o mesmo trilho e só posso me orgulhar
Pero en mi pecho con apretón y carenciaMas no meu peito com aperto e carência
Siempre sentí la ausencia de una madre para abrazarmeSempre senti a ausência de uma mãe pra me abraçar