Negra Noite

Noche Negra

Negra Noite

Después de la corneta, el disparoDepois da corneta, o tiro
Un griterío de los más largosUm gritedo dos mais longos
Llega la tropa imperialChega a tropa imperial
Es masacre en PorongosÉ massacre nos Porongos

El 14 de noviembreAos 14 de novembro
Anochece mucho más tempranoAnoitece bem mais cedo
Mancha oscura sobre el pampaMancha escura sobre o pampa
Marca el golpe sobre el cerroMarca o golpe sobre o cerro

Noche negra, alma negra castiga todo silencioNegra noite, negra alma castiga todo silêncio
Que habita en nuestro legado y nos eriza la pielQue habita em nosso legado e nos faz arrepiar o pelo
Sacando a la luz verdades de un pueblo tan sufridoTrazendo à tona verdades de um povo tão sofredor

En esta historia mal contada cuyo héroe trata el desenlaceNessa história mal contada cujo herói trata o desfecho
Sin piedad envía el mensaje y desarma al Lancero NegroSem pena manda o recado e desarma o Lanceiro Negro
Negando el don de la promesa de un mundo liberadorNegando o dom da promessa de um mundo libertador

(El negro ahora reescribe su historia(O negro agora reescreve a sua história
Pues fue traicionado por las páginas de gloriaPois foi traído pelas páginas de glória
El negro lucha por su propia libertadO negro luta pela própria liberdade
Busca la verdad que lo castiga en la memoria)Busca a verdade que o castiga na memória)

En la senzala del destinoNa senzala do destino
Como un callejón sin salidaComo um beco sem saída
Estoy en un aprietoTô num mato sem cachorro
Y la lanza fue mi vidaE a lança foi minha vida

Anhelo la libertadAnseio por liberdade
He llevado grilletes desde jovenVisto algemas desde moço
Llevo el puñal en la cinturaTrago a adaga na cintura
Ya con la soga en el cuelloJá com a corda no pescoço