O Bugio Missioneiro

El Mono Misionero

O Bugio Missioneiro

Voy a contar la historia de un gaúcho, que le gustaba mucho la fiestaVou contar a historia de um taura, que gostava de muita festança
No se perdía un domingo de baile, entre los animales era el líderNão perdia domingo de baile, entre os bichos era a liderança
Fue criado por los Siete Pueblos, desde pequeño aprendió su danzaFoi criado pelos Sete Povos, desde cedo aprendeu sua dança
Con la Cruz de Lorena en el pecho, toca la gaita desde niñoCom a Cruz de Lorena no peito, toca gaita já desde criança

(El mono misionero es así, acércate que el baile invita(O bugio missioneiro é assim, te aprochega que o baile convida
Sigue el ritmo del fuelle de la gaita, que su sonido es el compás de la vida)Segue o tranco do fole da gaita, que seu ronco é o compasso da vida)

Fue llamado en San Nicolás, por el padre Anselmo da MattaFoi chamado em São Nicolau, pelo padre Anselmo da Matta
El acuerdo era catequizarlo, estudiar para convertirse en diplomáticoO acordo era catequizá-lo, estudar pra virar diplomata
Disfrazado trató con el chibero, compró traje, zapatos y corbataDisfarçado tratou cum chibeiro, comprou terno, sapato e gravata
Pero el viejo mono misionero se fue a la Sierra a hacer serenataMas o velho bugio missioneiro foi pra Serra fazer serenata

Fue perseguido a balazos, por una tropa que venía de EspañaFoi corrido abaixo de bala, de uma tropa que veio da Espanha
Camuflado entre los pelegos, este gaúcho hizo otra hazañaCamuflado por entre os pelegos, esse taura fez outra façanha
Consiguió una hembra uruguaya que le gustaba comer castañasArrumou uma fêmea uruguaia que gostava de comer castanha
Y el día de su casamiento el mono se escapó a la CampanhaE no dia do seu casamento o bugio se bandiou pra Campanha

Soñaba con andar a caballo, pero eso era cosa de ricosTinha sonho de andar a cavalo, só que isso era coisa pra rico
Mal de las piernas, la miseria era grande, trabajó y empezó a hacer changasMal das perna a miséria era grande, trabalhou começou fazer bico
En el campo el trabajo es pesado, su patrón lo llamaba monoLá no campo o trabalho é pesado, seu patrão o chamava de mico
El mono misionero cansado vino a establecerse en San ChicoO bugio missioneiro cansado veio se aquerenciar em São Chico