Outono

Otoño

Outono

Cuando la vi desde la ventanaQuando a vi da janela
Toda adornada de sueñosToda enfeitada de sonhos
Pinté un mundo para ellaPintei um mundo pra ela
De ella los versos que compongoDela os versos que componho

Rizos de un velo doradoCachinhos de um véu dourado
Ojitos de luna llenaOlhinhos de lua cheia
Causan envidia a las sirenasCausam inveja às sereias
Sus piececitos detalladosSeus pezinhos detalhados

(El brillo en mi mirada es más que un rayo de sol(O brilho no meu olhar é mais que raio de sol
Siempre mirando, como un faroSempre a mirar, feito um farol
Otoño en mi jardín, madura mi corazónOutono no meu jardim, madura meu coração
Hojas en el aire, colores en el suelo)Folhas ao ar, cores no chão)

Quisiera ser una nubeQuisera ser uma nuvem
Para sombrear sus caminosPara sombrear seus caminhos
Destreza de un pajaritoDestreza de um passarinho
Que la acompaña desde el cieloQue lhe acompanha do céu

Aun estando solo, a capelaMesmo sozinho à capela
Para agraciar a la pequeñaPara agraciar a pequena
Compuse esta canciónCompus essa cantilena
Cuando la vi desde la ventanaQuando a vi da janela