Rasgado de Pulperias

Desgarrado de Pulperías

Rasgado de Pulperias

Vengo reflexionando sobre la vida que desde hace mucho tiempo cultivoVenho repensando a vida que há muito tempo esmero
Luchando con los teros en la cruzada de las llanurasPeleando cos quero-quero na cruzada das campinas
A paso lento me gobierno luchando por mi pastoÀ pesito me governo lutando pelo meu pasto
Arrastro mi caballo en las peregrinacionesTrago o cavalo de arrasto nas andanças peregrinas

Soy un indio que no se adorna, lo asumo y no me avergüenzoSou índio que não se adorna eu assumo e não me acanho
Solo de vez en cuando un baño me sorprende de repenteSó de vez em quando um banho me pega de relancina
Mi sombrero bien abrochado me sirve de almohadaMeu sombreiro bem tapeado me serve de travesseiro
Ni siquiera noto el mal olor que se me impregna por las crinesNem reparo no mau cheiro que me entranha pelas crina

(La vida de un arriero no requiere mucho lujo(A vida de um tropeiro não pede muito capricho
Alterna entre el campo y el boliche en estos rinconesReveza campo e bolicho nestes fundos de rincão
Dibuja el Río Grande a lomo, lidiando con los rodeosDesenha o Rio Grande a casco, lidando com as gadarias
Desgarrado de pulperías y de amor por su tierra)Rasgado de pulperias e de amor pelo seu chão)

Cuando me alivio unos pesos los gasto en una noche de juergaQuando me alivia uns troco eu torro numa noitada
Cabalgo en la madrugada buscando una sarna para rascarmeCampeio na madrugada uma sarna pra me coçar
Pero temprano me levanto con el bayo en el costadoMas cedito me levanto já com o baio no costado
Que anda un poco desgastado pero listo para trabajarQue anda meio esgualepado mas pronto pra trabalhar

Y en la travesía de la vida voy dejando mi legadoE na tropeada da vida vou deixando meu legado
No me detengo si la tentación me hechizaNão me paro de rogado se a xina me enfeitiçar
A pesar de mi aspecto, si la mujer no es hermosaApesar de minha estampa se a fêmea não for lindaça
Le doy la espalda a un trago y me voy a otro lugarDô de mão numa cachaça e me arranco pra outro lugar