Sina Missioneira

Viejo Campanario Misionero

Sina Missioneira

Viejo Campanario MisioneroVelho Sino Missioneiro
Olvidado en las alturasEsquecido nas alturas
Que resuena en la lejaníaQue ressoa nas lonjuras
Solitario repicandoSolitário a badalar

Viejo símbolo jesuitaVelho símbolo jesuíta
Que cuelga descansandoQue descansa pendurado
A lo lejos sigue balanceándoseDe longe segue embalado
Invitándonos a rezarNos convidando a rezar

En la torre de las catedralesNa torre das catedrais
Tu poder es infinitoTeu poder é infinito
Llevo en el pecho tu gritoTrago no peito teu grito
En la cruz de tus ancestrosNa cruz de teus ancestrais

(Despierta muchacho, despierta(Acorda menino, acorda
Levántate y ve a trabajarLevanta e vai trabalhar
Agarra con fuerza la cuerdaAgarra com força a corda
Para poder tocar la campanaPro sino poder tocar
Despierta al mundo, despiertaAcorda o mundo, acorda
Que la gente quiere escucharteQue o povo quer te escutar
La campana también recuerdaO sino também recorda
Que es hora de comulgar)Que é hora de comungar)

Vieja Campana MisioneraVelha Sina Missioneira
Cuidando a los desamparadosDe cuidar desamparados
Reuniendo a los extraviadosCongregando os desgarrados
Necesitados de devociónCarentes na devoção

Vieja vertiente jesuitaVelha vertente jesuíta
Cultura en los Siete PueblosCultura nos Sete Povos
De los antiguos a los más jóvenesDos antigos aos mais novos
Siguiendo la misma oraciónSeguindo a mesma oração