Transplantando Meridianos

Transplantando Meridianos

Transplantando Meridianos

Transplantando meridianosTransplantando meridianos
Se levantaron las fronterasForam erguidas as fronteiras
Encerraron las puertasTrancafiaram as porteiras
De estos campos errantesDesses pagos andejanos

Y el caudillo haragánE o caudilho haragano
Que defendía a BrasilQue defendia o Brasil
Con la cabeza en el corralCom a cabeça no canzil
Come el sorgo americanoCome o sorgo americano

(Desde el primer europeo que pisó por estos campos(Desde o primeiro europeu que pisou por estes pagos
El pueblo sufre los golpes del látigo de la opresiónO povo sofre os afagos do rebenque da opressão
Como rebaño de ovejas pastoreadas por la pampaComo rebanho de ovelhas pastoreadas pela pampa
Al hombre le queda su tumba a siete palmos del suelo)Ao homem resta sua campa a sete palmos do chão)

Si al toro le falta valentíaSe ao taura faltar bravura
Para montar en este caballo aporreadoDe montar neste aporreado
Va siguiendo amadrinadoVai seguindo amadrinhado
Hacia el corral de la dictaduraPro curral da ditadura

Y el futuro, mi genteE o futuro minha gente
Cada día más lejanoCada dia mais distante
Si el pasado fue erranteSe o passado foi errante
Voy a luchar por el presenteVou lutar pelo presente