Lâmina de vidro

Hoja de vidrio

Lâmina de vidro

Y lo que hablamosE o que nos falamos
Ahora está en los cartelesAgora está nos cartazes
Es lo que las chicas están usandoÉ o que as moças estão usando
Cómo están vestidos los chicosComo estão vestidos os rapazes

Y ese beso nuestroE aquele nosso beijo
Aparece en los intervalosAparece nos intervalos
Entre nuevos envases de condimentosEntre embalagens novas de tempero
Y neumáticos de carroE pneus de carro

Y la piel de nuestros cuerposE a pele de nossos corpos
Protegiendo los tapizadosProtegendo os estofados
Envolviendo porcelanaEmbrulhando porcelana
Y ensacando la basuraE ensacando o lixo
Y el sexo que tuvimosE o sexo que tivemos
Es lo que ahora se examinaÉ o que agora se examina
Sobre la superficie lisaSobre a superfície lisa
De una hoja de vidrioDe uma lâmina de vidro

Etiquetados nuestros huesosEtiquetados nossos ossos
Atados con alambreAmarrados com arame
En una placa con inscripcionesNuma placa com dizeres
Explicando a los visitantesExplicando aos visitantes

Y el reflejo que vimosE o reflexo que vimos
De una pareja de ancianosDe um casal de velhos
Divididos entre los fragmentosDivididos entre os cacos
De un espejo rotoDe um espelho partido