A Paz É Inútil Para Nós

La Paz Es Inútil Para Nosotros

A Paz É Inútil Para Nós

Las vitrinas siempre están encendidasAs vitrines estão sempre acesas
La paz está hecha de pequeños crímenesA paz é feita de pequenos crimes
Y de muros cada vez más altosE de muros cada vez mais altos
Esperando grandes asaltosAguardando grandes assaltos

Todos estamos vigilados y tranquilosVigiados todos nós estamos calmos

No podemos leer los letreros y los cartelesNão podemos ler as placas e os out-doors
No tendremos hijos, nietosNão teremos filhos, netos
No tuvimos padres ni abuelosNão tivemos pais e avós

La paz es inútil para nosotrosA paz é inútil para nós
La paz es lo que no podemos tenerA paz é o que não podemos ter
Que la paz esté contigoQue a paz esteja com você

La paz con todas las fuerzasA paz com todas as forças
Para dejar todo como estáPrá deixar tudo como está
En la TV, en la vitrina, en el cartelNa TV, na vitrine, no cartaz
No se debe perturbar la pazNão se deve perturbar a paz

¡Quédate en paz!Fique em paz!

Al sonar las alarmasAo som dos alarmes
Hombres y mujeres armadosHomens e mulheres armados
Perros y niños jugando con armasCães e crianças brincando com armas
La paz con todas las fuerzasA paz com todas as forças

Quédate en pazFique em paz
La paz es inútil para nosotrosA paz é inútil para nós
Quédate en pazFique em paz
Que la paz esté contigoQue a paz esteja com você

La paz está detrás de dulces palabrasA paz está por trás de doces palavras
Entre pañuelos blancos y ramos de floresEntre lenços brancos e buquês de flores
Flotando en el aire sobre el marPairando no ar sobre o mar
En un amanecer en algún lugarNum amanhecer em algum lugar
Es el día de los niños, año nuevo, navidadÉ dia das crianças, reveillon, natal
Día de acción de gracias, de las madres, día soleadoDia de graças, das mães, dia de sol

La paz es inútil para nosotrosA paz é inútil para nós
La paz es lo que no podemos tenerA paz é o que não podemos ter
Que la paz esté contigoQue a paz esteja com você

¡Quédate en paz!Fique em paz!
La paz es inútil para nosotrosA paz é inútil para nós
¡Quédate en paz!Fique em paz!
La paz es lo que no podemos tenerA paz é o que não podemos ter
¡Quédate en paz!Fique em paz!
Hay paz donde no podemos irHá paz onde não podemos ir
¡Quédate en paz!Fique em paz!
La paz es inútil para nosotrosA paz é inútil para nós
La paz es lo que no podemos tenerA paz é o que não podemos ter
Que la paz esté contigoQue a paz esteja com você
¡Quédate en paz!Fique em paz!