Com Que Roupa ?

¿Con qué ropa?

Com Que Roupa ?

Ahora cambiaré mi conductaAgora vou mudar minha conduta
Ir a la lucha, porque quiero enderezarmeEu vou pra luta, pois eu quero me aprumar
Te trataré con fuerza brutaVou tratar você com força bruta
Para poder reabilitarmePra poder me reabilitar
Porque esta vida no es fácilPois esta vida não está sopa
Me pregunto ¿con qué ropa?Eu pergunto com que roupa
¿Con qué ropa... iré?Com que roupa . . .eu vou?
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?

Hoy estoy saltando como sapoEu hoje estou pulando como sapo
Para ver si escapoPra ver se escapo
De esta plaga de buitresDesta praga de urubú
Ya estoy cubierto de haraposJá estou coberto de farrapos
Terminaré desnudoEu vou acabar ficando nu
Mi saco se convirtió en estopaMeu paletó virou estopa
Ya ni sé con qué ropaEu nem sei mais com que roupa
¿Con qué ropa iré?Com que roupa que eu vou
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?

Ahora ya no ando tan eleganteAgora eu não ando mais fagueiro
Porque el dineroPois o dinheiro
No es fácil de ganarNão é fácil de ganhar.
Aunque sea un tipo tramposoMesmo eu sendo um cabra trapaceiro
No consigo tener ni para gastarNão consigo ter nem pra gastar
He corrido de aquí para alláEu ja corri de vendo em poupa
¿Con qué ropa iré?Com que roupa eu vou?
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?

Tu portugués, ahora, se fueSeu português, agora, deu o fora
Ya se fue y se llevó su capitalJá foi-se embora e levou seu capital
Olvidó a quien tanto amó antesEsqueceu quem tanto amou outrora
Fue al adamastor a PortugalFoi no adamastor pra portugal
Para casarse con la cachopaPra se casar com a cachopa
Y ahora, ¿con qué ropa?E agora, com que roupa?
¿Con qué ropa iré?Com que roupa eu vou
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?

No eres ningún artículo raroVocê não é nenhum artigo raro
Pero declaroMas eu declaro
Que eres un buen pezónQue você é um bom peixão
Y hoy, que te vendes caroE hoje, que você se vende caro,
Creo que no tienes razónCreio que você não tem razão
El pez caro es la garoupaO peixe caro é garoupa,
¿Con qué escamas y con qué ropa?Com que escama e com que roupa?
¿Con qué ropa iré?Com que roupa eu vou
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?

Nunca extraño el trabajoEu nunca sinto falta do trabalho
Desde pequeñoDesde pirralho
Que envuelvo al tontoQue eu embrulho o paspalhão
Mi buena suerte es el juego de cartasMinha boa sorte é o baralho
Mi desgracia es el garrafónA minha desgraça o garrafão
El dinero fácil no se ahorraDinheiro fácil não se poupa
Pero ahora, ¿con qué ropa?Mas agora com que roupa?
¿Con qué ropa iré?Com que roupa eu vou
¿Para el samba al que me invitaste?Pro samba que você me convidou?