Flor do Campo

Flor del Campo

Flor do Campo

Salgo al campoSaio campo a fora
A recoger la flor verdaderaColher a flor verdadeira
Que hace bien al corazón,Que faz bem pro coração,
Es de la medicina campera.É da medicina campeira.

Flor del campo, flor bonita,Flor do campo, flor bonita,
Es de la tierra de donde sale.É da terra que ela sai.
Con el paso del tiempo,Com o passar do tempo,
Se marchita y luego cae.Vai murchando e logo cai.
Así es nuestra vida,Assim é a nossa vida,
En un instante se va.Num momento ela se vai.

Veo una flor tan hermosaEu vejo uma flor tão linda
Cuando sale el Sol.Quando o Sol se levanta.
Esta es la flor del campo,Esta é a flor do campo,
La naturaleza la siembra,A natureza é que planta,
Recogida con el rocío,Colhida com o orvalho,
En un Viernes Santo.Numa Sexta-Feira santa.

Coro:Refrão:
Voy a recoger la flor del campoVou colher a flor do campo
En un lugar bien reservado,Num lugar bem reservado,
Lejos de la contaminación,Longe da poluição,
En el rincón sagrado.Lá no recanto sagrado.
Puedes tomar con fe,Pode tomar com fé,
Este té es verdaderoEste chá é verdadeiro
Hecho por la mano del maestro,Feito pela mão do mestre,
Viejo gaucho campero.Velho xirú campeiro.

En los campos de mi Palmeira,Nos campos de minha Palmeira,
Hay una alfombra de floresTem um tapete de flor
Contemplando su bellezaContemplando a sua beleza
Con su gran valor.Com o seu grande valor.
También veo nuestras almasTambém vejo as nossas almas
Cargadas de amor.Carregadas de amor.

Recoger la flor de la manzanilla,Colher a flor da marcela,
Costumbre de mi terruño,Costume do meu rincão,
En cada Semana Santa,Em toda semana santa,
Ya es una devoción.Já é uma devoção.
Esta planta está guardadaEstá guardada esta planta
En el rincón del galpón.Lá no canto do galpão.