Pra Dizer Que Me Quer

Para Decir Que Me Quieres

Pra Dizer Que Me Quer

Si cada frase me restaSe toda frase me subtrair
Mi deseo sumaO meu desejo soma
Atropellaste mi corazónVocê atropelou meu coração
Y me dejaste en comaE me deixou em coma
Mi pecho un avión a reacciónMeu peito um avião à jato
Derramando agua en el desiertoJorrando Água No Deserto
Tú no te decidesVocê não se decide
Y yo dejo mi poema inciertoE eu deixo o meu poema incerto
Si hoy quieres que desaparezcaSe hoje você quer me ver sumir
Te doy un aventónTe dou uma carona
Al espacio para unas vacaciones en HaitíPro espaço pra umas férias no Haiti
O a un hotel en RomaOu pra um hotel em Roma
Nuestro viaje continúaA nossa viagem prossegue
En un mapa de vapor carnalNum mapa de vapor carnal
Salgo de tus poros y en tus ojosEu saio de seus poros e em seus olhos
Veo la señalEu vejo o sinal
Para decir que me quieresPra dizer que me quer
No hace falta decir que me quieresNão precisa dizer que me quer
Que me quieresQue me quer
No hace falta verme para que me quierasNão precisa me ver que me quer
No hace falta decir que me amasNão precisa dizer que me ama
Para decir que me quieresPra dizer que me quer
No hace falta decir que me quieresNão precisa dizer que me quer
Que me quieresQue me quer
No hace falta verme para que me quierasNão precisa me ver que me quer
No hace falta llevarme a la camaNão precisa me levar pra cama