Poema Pra Quem Desconhece o Prazer de Viver

Poema Para Quienes Desconocen el Placer de Vivir

Poema Pra Quem Desconhece o Prazer de Viver

Hay momentos en los que nos sentimos acorraladosHá momentos em que nos sentimos acuados
Y pensamos que nunca vamos a ganarE achamos que nunca iremos ganhar
Hay días en los que no nos expresamosHá dias em que não nos expressamos
E incluso intentamos controlar la opinión de los demásE até a opinião dos outros tentamos controlar

Pero, en realidad, para vivir y ser quienes somosMas, na verdade, pra viver e sermos quem somos
No necesitamos de nada de esoNão precisamos de nada disso
Siempre debemos recordar nuestra importanciaDevemos lembrar sempre da nossa importância
Y el valor que tenemosE do valor que temos

De cuánto hemos trabajado duro y honrado nuestros nombresDo quanto ralamos e honramos os nossos nomes
Pagando sea cual sea el precioPagando seja lá qual for o preço
De cuánto hemos soñado y luchado en esta vidaDo quanto sonhamos e lutamos nessa vida
Para crecer y desarrollarnosPra crescer e pra se desenvolver

Porque pueden quitarnos todoPorque podem até tirar tudo de nós
Pero nuestra esencia y nuestro conocimiento jamásMas a nossa essência e o nosso conhecimento jamais
Pueden intentar derribarnosPodem até tentar nos botar pra baixo
Pero, en realidad, nada malo nos afectaMas, na verdade, nada de ruim nos abala
Porque en nuestro interior estamos en pazPois dentro de si estamos em paz

Sabemos que un día volveremos al polvoSabemos que um dia retornaremos ao pó
Mientras eso no sucedeEnquanto isso não acontece
Disfrutaré cada momento precioso que tenga sin estar soloEu vou curtir cada momento precioso que tiver sem estar só

La vida, en resumen, es como el tiempo de un segundo a otroA vida pra resumir é como o tempo de um segundo pro outro
En un momento estamos aquí, en otro podemos desaparecerUma hora estamos aqui, em outra hora podemos sumir
Ya que no sabemos cómo será nuestro mañanaJá que a gente não sabe como o nosso amanhã vai ser
Vamos a sonreír y disfrutar nuestro hoyVamo então sorrir e aproveitar o nosso hoje
En cada nuevo amanecerA cada novo amanhecer

De una cosa estoy totalmente seguroSó de uma coisa tenho total certeza
Voy a vivir y recordar esta vida siempre con placerVou viver e lembrar dessa vida sempre com prazer
Y enfocándome en toda la pura belleza que existeE focando em tudo que há a mais pura beleza
Porque no solo existo aquí, yo vivoPorque eu não só aqui existo, eu vivo
Río, me divierto y al mirar a quienes amo, simplemente sonríoEu rio, eu me divirto e olhando pra quem amo eu apenas sorrio