Canção dos Patriotas

Canción de los Patriotas

Canção dos Patriotas

Escucharon del Ipiranga, es el inicio de la canciónOuviram do Ipiranga é começo da canção
Canción de una nación, que canta con el corazónCanção de uma nação, que canta com o coração
Pidiendo por libertad, grita cada ciudadanoPedindo por liberdade, grita cada cidadão
Que aún se siente preso en manos de la corrupciónQue se sente ainda preso nas mãos da corrupção

Hombres que tienen el poderHomens, que possuem o poder
Manipulando reglas para que el pueblo enmudezcaManipulando regras para o povo emudecer
Usan fuerzas del bien para el mal establecerUsam forças do bem pro mal estabelecer
Y destruir la patria amada y en el poder permanecerE destruir a pátria amada e no poder permanecer

El patriotismo ha resurgido como hace tiempo se vioO patriotismo ascendeu como há tempos já se viu
Todos juntos cantando, la hermosa canción de BrasilTodos juntos cantando, a bela canção do Brasil
Intimidando a aquellos que creen ser supremosIntimidando aqueles que acreditam ser supremos
Supremo es el pueblo que lucha siempre al extremoSupremo é o povo que luta sempre ao extremo

¡Brilló! En el cielo de la patria la esperanzaBrilhou! No céu da pátria a esperança
De dejar un buen legado para el futuro de los niñosDe deixar um bom legado pro futuro das crianças
En tu seno, oh libertad, es por ti esta canciónEm teu seio, ó liberdade, é por você essa canção
Que va a resonar en la historia, generación tras generaciónQue vai ecoar na história, geração por geração

Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Vibra del pueblo heroico, el sonido de un grito retumbanteVibra do povo heroico, o som de um brado retumbante
Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Luchamos por la familia, por la vida, siempre adelante!Lutamos pela família, pela vida, sempre avante!

Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
La libertad la conseguimos conquistar con brazo fuerteLiberdade conseguimos conquistar com braço forte
Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Por el bien de Brasil, luchamos hasta la muertePelo bem do Brasil, lutamos até a morte

Si el penhor de esta igualdadSe o penhor dessa igualdade
Lo conseguimos conquistar con brazo fuerteConseguimos conquistar com braço forte
En tu seno, oh LibertadEm teu seio, ó Liberdade
Desafía nuestro pecho a la propia muerte!Desafia o nosso peito a própria morte!
¡Oh patria amada, idolatrada, Salve! ¡Salve!Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!

¡Oh patria amada, idolatrada, Salve! ¡Salve!Ó Pátria amada, idolatrada Salve! Salve!
Por ti la nación lucha, siempre en buena conductaPor você a nação luta, sempre na boa conduta
Resistiendo al enemigo que ataca de forma brutaResistindo ao inimigo que ataca de forma bruta
Para hacer permanecer tu gloria absolutaPra fazer permanecer a sua glória absoluta

Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido de amorBrasil, um sonho intenso, um raio vívido de amor
Y de esperanza a la tierra desciende, con todo su esplendorE de esperança à terra desce, com todo seu esplendor
Tu pueblo soñador que pide por la verdadO seu povo sonhador que pede pela verdade
Luchando por la vida, por la paz y la libertadLutando pela vida, pela paz e a liberdade

¡Patriotas! Crean en la victoriaPatriotas! Acreditem na vitória
La lucha es grande, pero mayor será la gloriaA luta é grande, mas maior vai ser a glória
¡Patriotas! Mantengan su fePatriotas! Mantenham suas fés
Luchen hasta caer todo mal, aún de pieLutem até cair todo mal, ainda de pé

¡Patriotas! Tengan foco en la misiónPatriotas! Tenham foco na missão
Es el futuro de los niños, es el bien de nuestra naciónÉ o futuro das crianças, é o bem da nossa nação
¡Patriotas! Protejan nuestras memoriasPatriotas! Protejam nossas memórias
No dejen que el mal escriba el resto de la historiaNão deixem que mal escreva o restante da história

Pero si levantas de la justicia el fuerte bastónMas se ergues da justiça a clava forte
Verás que un hijo tuyo no huye de la luchaVerás que um filho teu não foge à luta
Ni teme, quien te adora, a la propia muerteNem teme, quem te adora, a própria morte
Tierra adoradaTerra adorada

Entre otras milEntre outras mil
Eres tú, BrasilÉs tu, Brasil
¡Oh patria amada!Ó Pátria amada!
De los hijos de este suelo, eres madre gentilDos filhos deste solo, és mãe gentil
Patria amadaPátria amada

Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Vibra del pueblo heroico, el sonido de un grito retumbanteVibra do povo heroico, o som de um brado retumbante
Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Luchamos por la familia, por la vida, siempre adelanteLutamos pela família, pela vida, sempre avante

Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
La libertad la conseguimos conquistar con brazo fuerteLiberdade conseguimos conquistar com braço forte
Brasil por encima de todoBrasil acima de tudo
Por el bien de Brasil, luchamos hasta la muertePelo bem do Brasil, lutamos até a morte

Quien no lucha contra el mal acepta la propia muerteQuem não luta contra o mal aceita a própria morte