Bares da Vida

Bares de la Vida

Bares da Vida

Aquello a lo que el bachillerismo destinaAquilo que o bacharelismo destina
- No me doy -- Não me dou -
Sólo me doy a la esquinaDou-me apenas á esquina
De los bares donde el estándar se atragantóDos bares onde o padrão engasgou

Dueño del abandono y del punteoDono do abandono e do ponteio
Recito la navaja del miedoRecito a navalha do receio
En una invitación a la esperanza:Num convite à esperança:
Poema cotidiano, sufrimiento cambioPoema cotidiano, sofrimento mudança

En cada vaso me sumerjoEm cada copo afundo
Pedazos ahorcados del mundoPedaços enforcados do mundo
¡No es la bohemia la que me apuñala, sino la vida!Não é a boêmia que me esfaqueia, mas a vida!

Harapo del mensaje oficioFarrapo da mensagem ofício
Cuyo destino concedió el beneficioCujo destino concedeu o benefício
De ser poeta y el verso deudaDe ser poeta e o verso dívida