Jequitinhonha

Jequitinhonha

Jequitinhonha

JequitinhonhaJequitinhonha
Voz en la historiaVoz na história
Prosa risueñaProsa risonha
Luz y victoriaLuz e vitória
Expulsando la miseriaBanindo miséria
En el suelo del sertónNo chão do sertão

En el escenario de la vidaNo Palco vida
CotidianoCotidiano
Surge atrevidaSurge atrevida
La primaveraA primavera
Belleza de la tierraBeleza da terra
Sueño de esta tierraSonho desse chão

Que un día fue marQue um dia foi mar
Pero se convirtió en sertónMas virou sertão
Veredas sin finVeredas sem fim
Memoria ararMemória arar
Futuro en la manoFuturo na mão
Abundancia al finFartura enfim

Parte del sertónParte do sertão
Tenía como metaTinha como meta
El bien comúnO bem comum
Parte del sertónParte do sertão
Vive tan discretaVive tão discreta
En ningún lugarLugar nenhum

Soy hijo de un campesinoEu sou o filho de um camponês
Cuya suerte lo llevó a la tierraCuja sina à terra fez
Plantar arroz, maíz y frijolesPlantar arroz, milho e feijão
Y compartir con mi hermanoE dividir com o meu irmão
Y compartir con mi hermanoE dividir com o meu irmão
Esta Bandera del 'Hambre No'Esta Bandeira da "Fome Não"
Que es raza, es lucha y es valentíaQue é raça, é luta e é valentia,
Fuente de toda sabiduríaFonte de toda sabedoria