Pasmado No Ventre do Mundo

Asombrado en el Vientre del Mundo

Pasmado No Ventre do Mundo

Asombrado en el vientre del mundoPasmado no ventre do mundo
Navego al timón de los tiemposVagueio ao leme dos tempos
En el giro de la rosa de los vientosNo giro da rosa-dos-ventos
Busco un camino fértil.Procuro um caminho fecundo.
Presente, pasado, futuro.Presente, passado, futuro.
Soy la muerte, la esperanza,Sou a morte, a esperança,
Que siembra, cosecha y avanzaQue me planta, colhe e avança
Victorias que auguro...Vitórias que alguro...
Navegando en la esperanzaVelejando na esperança
De que un secreto sea reveladoDum segredo ser desfeito
Hice del miedo seguridadFiz do medo segurança
Encerrado en mi pecho.Reclusado no meu peito.
De querer y no poderDe querer e não poder
Hice del sueño mi vivirFiz do sonho meu viver
Entre senderos de búsquedaEntre trilhas de procura
Encontré tu ternura.Encontrei sua ternura.
Nací para morir pero viví.Nasci para morrer mas vivi.
Luché contra mí mismo y vencí.Lutei contra mim e venci.
Voy cantando por la vidaVou cantando pela vida
La imagen de la pazA imagem da paz
Ya no soy más esperanzaJá não sou mais esperança
Soy esperado por la hora de andar,Sou esperado pela hora andança,
Momento que canta, que baila,Momento que canta, que dança,
Que me hace creer en este vivirQue me faz crer neste viver
Y no morir de sufrirE não morrer de sofrer
Solo por sufrir.Só por sofrer.
Ella, mi mundo amante.Ela, meu mundo amante.
Allá afuera agonizante.Lá fora agonizante.
¡Asombrado en el vientre del mundo!...Pasmado no ventre do mundo!...