A Síndrome do Coitadismo

La Síndrome del Autocompadecimiento

A Síndrome do Coitadismo

si tan solo mis padresse ao menos os meus pais
fueran músicos reconocidos en la escena nacionalfossem músicos de nome no cenário nacional
habría heredado ese talento que tanto me faltaeu teria herdado esse talento que tanto me falta
para tocar guitarra, para cantarpra tocar violão, pra cantar
para componer mis propias cancionespra compor minhas próprias músicas

si tan solo mis padresse ao menos os meus pais
admiraran a los mejores escritores del mundoadorassem os maiores escritores desse mundo
la lectura sería tan importante para mía leitura para mim seria tão importante
como las cosas que tanto disfruto hacerquanto as coisas que eu gosto tanto de fazer
como jugar videojuegos todo el díacomo jogar videogame o dia todo
o como jugar 3 horas de fútbol bajo la lluviaou como jogar 3 horas de futebol até debaixo de chuva

si tan solo mis padresse ao menos os meus pais
me hubieran puesto en un colegio más exigentetivessem me colocado num colégio mais puxado
tendría la capacidad de pasar cualquier examen de ingreso universitario en el paíseu teria condições de passar em qualquer vestibular do país
pero hoy soy un chico perezosomas hoje sou um garoto preguiçoso
incapaz de concentrarme por más de veinte minutosincapaz de me concentrar por mais de vinte minutos

mi novia me cambió por un surfistaa minha namorada me trocou por um surfista
que usa zapatillas anchas y la ropa interior siempre a la vistaque usa tênis gordinho e a cueca tá sempre à vista
si tan solo él fuera un chico guapose ao menos ele fosse algum cara boa pinta
y pudiera tener una conversacióne que tivesse condições de dialogar
sin tanto argotsem tanta gíria

la entenderíaeu a entenderia
la olvidaríaeu a esqueceria