Potro Sem Dono

Fohlen ohne Besitzer

Potro Sem Dono

Der Durst nach FreiheitA sede de liberdade
Zerreißt das Seil des FohlensRebenta a soga do potro
Das aufbricht, um das Land zu findenQue parte em busca do pago
Und im Galopp losstürmtE num galope dispara
Die Weide in zwei reißendRasgando a coxilha ao meio
Den Wind ins Gesicht beißend.Mordendo o vento na cara.

Trinkt den Horizont mit den Augen,Bebe horizonte nos olhos,
Schiebt die Erde nach hintenEmpurra a terra pra trás
Die Gestalt ist schon weit weg,Já vai bem longe a figura,
Zeigt einen hartnäckigen WegMostra um caminho tenaz
Der leidenden MenschheitDa humanidade sofrida
Die im Kampf nach Frieden strebt.Que luta em busca da paz.

Geh, Fohlen ohne Besitzer.Vai potro sem dono.
Geh frei wie ich.Vai livre como eu.

Wenn der Tod ihm eine Abfuhr erteilt,Se a morte lhe faz negaça,
Spielt er im Leben mit dem SchicksalJoga na vida com a sorte
Missachtet den eigenen Tod,Desprezo da própria morte,
Lässt sich nicht von Vorurteilen fesselnNão se prende a preconceitos
Und stillt den Durst nicht mit Täuschungen,Nem mata a sede com farsas,
Trägt das Schicksal im Herzen.Leva o destino no peito.

In der Essenz der MorgenstundenNa seiva das madrugadas
Blüht das Lied aufVai florescendo a canção
Erwärmt das Feuer am Boden,Aquece o fogo de chão,
Trocknet die Tränen der Abwesenheit,Enxuga o pranto de ausências,
Diese Gitarre des Landes,Esta guitarra campeira,
Altes Signal der Sehnsucht.Velho clarim da querência.

Geh, Fohlen ohne Besitzer.Vai potro sem dono.
Geh frei wie ich.Vai livre como eu