Vó Joaquina Mirongueira

Vó Joaquina Mirongueira

Vó Joaquina Mirongueira

Pido la bendición a mi abuelaPeço a bênção à minha avó
Mujer fuerte, mujer guerreraMulher forte, mulher guerreira
De esclava se convirtió en reinaDe escrava virou rainha
Vó Joaquina mirongueiraVó Joaquina mirongueira

Desde temprano en el oratorioLogo cedo no oratório
Con el rosario en la mano agradeceCom o rosário na mão agradece
Con fuerza pide a las santas almasCom força pede às santas almas
Y su fe resplandeceE sua fé resplandece

La miel va en el caféO mel vai no café
Para endulzar nuestras vidasPara adoçar as nossas vidas
Con la pemba la abuela fija puntoCom a pemba vovó firma ponto
Para que la tristeza sea removidaPara a tristeza ser removida

Más que nietos, somos sus hijosMais que netos, somos seus filhos
Y solo podemos agradecerE só podemos agradecer
Su calma y sus consejosSua calma e seus conselhos
Nos enseñó cómo vivirNos ensinou como viver

Gracias abuela JoaquinaObrigado vovó Joaquina
Por aceptarme en tu terreiroPor me aceitar no seu terreiro
En tu regazo me encontréNo seu colo me encontrei
Y hoy soy un macumberoE hoje eu sou um macumbeiro