Coplas Pra Um Amor Distante.

Coplas Para Un Amor Distante

Coplas Pra Um Amor Distante.

Vestí la mejor vestimenta para verte,Vesti a melhor pilcha pra te ver,
También llevé conmigo la guitarra,Levei também comigo o violão,
En el pecho herido por la añoranza,No peito machucado uma saudade,
En la mente madurando una canción.Na mente amadurando uma canção.

Traía, en los pañuelos, el equipajeTrazia, nos peçuelos, a bagagem
De las noches sin dormir, del abandono,Das noites indormidas, do abandono
Tu forma dibujada en el paisaje,Teu jeito desenhado na paisagem,
Tu rostro tan presente en mi sueño.Teu rosto tão presente no meu sono.

El amor distante dueleAmor distante machuca
A la gente,A gente,
Surge insistente,Surge insistente,
Poblado el sueño,Povoando o sonho,
Sin tu imagen, dulceSem tua imagem, doce
Espejismo,Miragem,
Mi rancho alegreMeu rancho alegre
Quedó triste.Ficou tristonho.

Compuse versos de amor yCompus versos de amor e
De quimeras,De quimeras,
Bordé de esperanzas miBordei de esperanças meu
Camino...Caminho...
Coseché tantos ramos en lasColhi tantos buquês nas
PrimaverasPrimaveras
Guardando para darte, con mi cariño.Guardando pra te dar, com meu carinho.

Me cansé de lamentar por tantas lunas,Cansei de lamentar por tantas luas,
Buscar falsas luces,Buscar falsos luzeiros,
Sin amor,Sem amor,
Y, al final, quedarme soloE, ao fim , restar-me só
Con tus recuerdos,Lembranças tuas,
Que siguen aumentandoQue seguem aumentando a
Mi dolor.Minha dor.