Cantiga do Tempo Novo

Canción del Nuevo Tiempo

Cantiga do Tempo Novo

Dejé de mirar quién eraDeixei de olhar para quem fui
Desde el pasado estoy ausenteDo passado estou ausente
A veces vale la penaÀs vezes mais vale a pena
Ríete de toda esa lástimaRir de tudo o que faz pena
En el alma triste de nosotrosNa alma triste da gente

Voy a lanzar mis manos a la aventuraVou lançar mãos à aventura
Corre en otra direcciónCorrer noutra direcção
Cuanto más lamentamosQuanto mais nos lamentamos
Aún más atrapados tenemosAinda mais presos ficamos
Y nuestro corazón dueleE nos dói o coração

Nuestra vida es un marA nossa vida é um mar
Con un montón de mareas y vacantesCom muitas marés e vagas
No tenemos nada que perderNão temos nada a perder
Lo mejor es vivirO melhor mesmo é viver
Luchar contra nuestras penasCombatendo as nossas mágoas

Tengo al mundo esperándomeTenho o mundo à minha espera
Hay islas por descubrirHá ilhas por descobrir
Y hay un nuevo testamentoE há uma vontade nova
Un viento que se renuevaUm vento que se renova:
Nuevo amor que surgiráNovo amor que vai surgir