Ceifeiras

Segadoras

Ceifeiras

por los campos hay espíritus verdaderos...pelos campos há moiras verdadeiras
Encantados en el sudor que la siega demanda:Encantadas no suor que a monda pede:
Escucho sus voces en el llanto de las segadorasOiço-lhes a voz no choro das ceifeiras
Cuando el propio calor llora de sed.Quando o próprio calor chora de sede.
Cuando las piedras estallan gritandoQuando as pedras estalam a gritar
Y los cardos sueñan con orillas de altos ríos;E os cardos sonham margens de altos rios;
Cuando la sed convierte al agua en un altarQuando a sede põe a água num altar
Y se arrodilla como a un dios de labios fríos.E ajoelha como a um deus de lábios frios.