Vai-se o Sol e Vem a Lua

Le soleil s'en va et la lune arrive

Vai-se o Sol e Vem a Lua

Le soleil s'en va et la lune arriveVai-se o sol e vem a lua
La lune s'en va et vient le ventVai-se a lua e vem o vento
Un amour s'en va et un autre arriveVai-se um amor e vem outro
Le temps passe ainsi tranquillementVai-se assim passando o tempo

C'est le soleil qui égaye le jourO sol é que alegra o dia
Le matin quand il se lèvePela manhã quando nasce
Oh nous, que deviendrions-nousAi de nós o que seria
Si un jour le soleil nous faisait défautSe o sol um dia faltasse

Je veux chanter, être joyeuxQuero cantar , ser alegre
Car la tristesse n'apporte rienQue a tristeza nada tem
Je n'ai jamais vu la tristesseInda não vi a tristeza
Nourrir qui que ce soitDar de comer a ninguém

L'Alentejo, c'est quelque choseAlentejo é qualquer coisa
Que je porte en moiQue trago dentro de mim
Là où mes pensées se posentOnde o meu pensar poisa
Un amour qui n'a pas de finUm amor que não tem fim

C'est le soleil qui égaye le jourO sol é que alegra o dia
Le matin quand il se lèvePela manhã quando nasce
Oh nous, que deviendrions-nousAi de nós o que seria
Si un jour le soleil nous faisait défautSe o sol um dia faltasse

Si je savais qu'en volantSe eu soubesse que voando
Je réaliserais mon désirAlcançava o meu desejo
Je ferais faire des ailesMandava fazer umas asas
Avec les plumes que je vois en moiDas penas em que me vejo