2x100

2x100

2x100

La inocencia, la violencia,A inocência, a violência,
La víctima y el acusado.A vítima e o réu.
La indiferencia, la conciencia,A displicência, a conciência,
El infierno y el cielo.O inferno e o céu.
Por cada avance de la ciencia,Pra cada avanço da ciência,
Hay un retroceso, una carencia.Há um retrocesso, uma carência.
Y el futuro del país, extiende la mano y dice:E o futuro do país, estende a mão e diz:
'Muchacho, dame una ayuda, algo de dinero." moço, me dá uma ajuda, algum trocado.
Y yo hago dos por cien'.E eu faço dois por cem.".
¿Por qué tanta gente tiene de todo,Porque é que tanta gente tem de tudo,
Y hay gente sin nada?E há gente sem ?
Y el hambre mata lentamente,E a fome mata lentamente,
Niños justo delante de nosotros.Crianças bem na nossa frente.
Y la vergüenza y la tristeza,E a vergonha e a tristeza,
Es todo lo que quedará.É só o que vai sobrar.

Es tiempo de fe en la vida,É tempo de fé na vida,
Tiempo de tener los pies en la tierra.Tempo de pé no chão.
Tiempo de saber que todo tiempo es bueno.Tempo de saber que todo tempo é bom .
Es tiempo de tener cuidado,É tempo de ter cuidado,
Tiempo de creer.Tempo de acreditar.
Sólo hay un lado, es tiempo de luchar.Só existe um lado, é tempo de lutar

Demagogia, hemorragia,Demagogia, hemorragia,
Que el día a día trae.Que o dia-a-dia traz.
En forma de noticiasEm forma de notícias
En los titulares de los periódicos.Nas manchetes dos jornais.
Y la poesía en todas partes,E a poesia em toda parte,
Llora y sonroja y toda arte.Chora e cora e toda arte.
Es lo opuesto a esas muertes, un ángel vengador.É o oposto dessas mortes, um anjo vingador.

Es tiempo de fe en la vida,É tempo de fé na vida,
Tiempo de tener los pies en la tierra.Tempo de pé no chão.
Tiempo de saber que todo tiempo es bueno.Tempo de saber que todo tempo é bom .
Es tiempo de tener cuidado,É tempo de ter cuidado,
Tiempo de creer.Tempo de acreditar.
Sólo hay un lado, es tiempo de luchar 2xSó existe um lado, é tempo de lutar 2x