Als Wäre Es Das Erste Mal

Como Se Fosse a Primeira Vez

Seit ich dich trafDesde que te conheci
An jenen Nachmittagen, als die Sonne untergingNaquelas tardes vendo o sol se pôr
Suche ich nach WegenQue eu procuro descobrir
Neue Arten, die Liebe zu besingenNovas maneiras de cantar o amor

Immer so viele EmotionenSempre tantas emoções
Ein Abenteuer, das kein Ende hatUma aventura que não tem mais fim
Das ich in den Liedern feiereQue eu celebro nas canções
Die ich schrieb und die du für mich gemacht hastQue eu fiz e que você fez pra mim

Ich erzählte dir von allen DetailsTe falei de todos os detalhes
Von meiner Eifersucht, meiner LeidenschaftDo meu ciúme da minha paixão
Von meinen Reisen über die sieben MeereMinhas viagens pelos sete mares
Der Beginn einer Beziehung am TorComeço de um namoro no portão

Ich sprach von Küssen im KinoTe falei dos beijos no cinema
Nur deshalb bin ich so schnell geranntFoi só por isso que eu corri demais
Mit dem Kopf voller ProblemeCom a cabeça cheia de problemas
Finde ich Frieden jenseits des HorizontsAlém do horizonte encontro a paz

Der gleiche Frieden, den dein LächelnA mesma paz que o seu sorriso
Mir bringt, wenn ich schlafen geheMe traz na hora de dormir
Es ist alles, was ich braucheÉ tudo aquilo que eu preciso
Und ich kann nicht mehr fliehenE eu já não posso mais fugir

Ich sprach von Traumata, SeelenverwandtenFalei dos traumas, almas gemeas
Beim Abschied nehmenNa hora de se despedir
Ich sprach von Sex, Mann und FrauFalei de sexo, macho e femea
Und ich werde mich nicht wiederholenE eu não vou me repetir

Und ich werde nichts mehr sagenE não vou dizer mais nada
Schließe die Augen und küsse mich noch einmalFeche os olhos e me beije outra vez
Meine geliebte Freundin, GeliebteMinha amiga amante amada
Die Liebe macht ihre eigenen GesetzeO amor faz suas próprias leis
Wir lieben uns, als wäre es das erste MalNos amamos como se fosse a primeira vez