Como Se Fosse a Primeira Vez

Como si fuera la primera vez

Como Se Fosse a Primeira Vez

Desde que te conociDesde que te conheci
Esas tardes viendo caer el solNaquelas tardes vendo o sol se pôr
Que trato de descubrirQue eu procuro descobrir
Nuevas formas de cantar amorNovas maneiras de cantar o amor

Siempre tantas emocionesSempre tantas emoções
Una aventura que no tiene finUma aventura que não tem mais fim
Que celebro en las cancionesQue eu celebro nas canções
Lo que hice y lo que hiciste por míQue eu fiz e que você fez pra mim

Te dije todos los detallesTe falei de todos os detalhes
De mis celos de mi pasiónDo meu ciúme da minha paixão
Mis viajes a través de los siete maresMinhas viagens pelos sete mares
Comienzo de un cortejo en la puertaComeço de um namoro no portão

Te hablé de besos en el cineTe falei dos beijos no cinema
Es por eso que corrí demasiadoFoi só por isso que eu corri demais
Con la cabeza llena de problemasCom a cabeça cheia de problemas
Mas alla del horizonte encuentro pazAlém do horizonte encontro a paz

La misma paz que tu sonrisaA mesma paz que o seu sorriso
Tráeme a la hora de dormirMe traz na hora de dormir
Es todo lo que necesitoÉ tudo aquilo que eu preciso
Y ya no puedo correrE eu já não posso mais fugir

Hablé de traumas, almas gemelasFalei dos traumas, almas gemeas
Hora de decir adiosNa hora de se despedir
Hablé sobre sexo, masculino y femeninoFalei de sexo, macho e femea
Y no me repetiréE eu não vou me repetir

Y no diré nada másE não vou dizer mais nada
Cierra los ojos y bésame otra vezFeche os olhos e me beije outra vez
Mi amado amigo amigoMinha amiga amante amada
El amor hace sus propias leyesO amor faz suas próprias leis
Nos amamos como si fuera la primera vezNos amamos como se fosse a primeira vez