Viver Um Grande Amor

Vivre Un Grand Amour

Viver Um Grande Amor

Si tu veux vivre un grand amourSe você pretende viver um grande amor
Je suis ton ami, je suis ton chanteurSou seu amigo, eu sou o seu cantor
Ton poète amateur, ton compositeurSeu poeta amador, seu compositor
Le sculpteur de ton corpsDo seu corpo o escultor
Ton surfeur, ton plongeurSeu surfista, seu mergulhador

Si tu veux vivre un grand amourSe você pretende viver um grande amor
Je suis ton esclave, je suis ton seigneurSou seu escravo, eu sou o seu senhor
Je suis ton serviteur, ton objet, soucoupe volanteSou seu servo, seu objeto, disco voador
Je suis ton sexe, ton inceste, ton fils, je suis ton créateurSou seu sexo, seu incesto, seu filho, sou seu criador

Je suis Adam, serpent, le transformateurSou Adão, serpente, o transformador
Je suis l'ermite, le magicien, et je vagabonde comme un prédateurSou o eremita, o mago, e eu vago como um predador
Je suis le centre de ton plaisir écrasantSouo centro do seu prazer avassalador
Je suis ce que j'ai toujours voulu être, n'étant que ton troubadourSou o que sempre quis ser, sendo apenas o seu trovador
Juste un autre chanteurApenas um outro cantor

Si tu veux vivre un grand amourSe você pretende viver um grande amor
Je suis João Gilberto, Roberto, je suis ta tonalitéSou João Gilberto, Roberto, eu sou seu tom
Je suis ton blues éthylique, ta samba-cançãoSou seu blues etílicos, seu samba-canção
Ta bossa-nova, je suis romantique de cœurSua bossa-nova, eu sou romântico de coração

Je suis ta religion, ton guru, discipleSou sua religião, seu guru, discípulo
Je suis ton père, je suis ton frère, je te connais d'une autre incarnationSou seu pai, sou seu irmão, te conheço de outra encarnação
Je suis ta protection, ton ange gardienSou sua proteção, seu anjo da guarda
Je suis la fièvre de la passion, le délire d'un rêveurSou a febre da paixão, o delírio de um sonhador
Le début pour ceux qui ont attendu de vivre un grand amourO início pra quem esperou viver um grande amor