De nouveau

De novo

La routine nous rongeA rotina nos corrói
Il n'y a plus d'ambitionsJá não há ambições
Juste des ressentimentsSó há ressentimentos
Dans nos cœursEm nossos corações
Maintenant nos ventsAgora nossos ventos
Vont dans d'autres directionsVão noutras direções

Et l'amour, l'amour va nous séparerE o amor, o amor vai nos separar
L'amour, l'amour va nous séparerO amor, o amor vai nos separar
De nouveau mon bienDe novo meu bem

Notre chambre si froideNosso quarto tão frio
Et personne à mes côtésE ninguém domeu lado
Comme si j'étais le RhôneComo se eu fosse o Rio
Et que tu étais ParisE você fosse São Paulo
Pourtant je ressensNo entanto eu sinto
Des choses que je ne dis plusCoisas que já não falo

Et l'amour, l'amour va nous séparerE o amor, o amor vai nos separar
L'amour, l'amour va nous séparerO amor, o amor vai nos separar
De nouveau mon bienDe novo meu bem

Et dans tes cauchemarsE nos seus pesadelos
Mes défauts sont exposésMeus defeitos estão expostos
Et je peux presque les voirE quase posso vê-los
Dans mon remordsDentro do meu remorso
Et ce qui était si bonE o que era tão bom
Je ne le veux plus, je ne peux plusJá não quero, não posso

Et l'amour, l'amour va nous séparerE o amor, o amor vai nos separar
L'amour, l'amour va nous séparerO amor, o amor vai nos separar
De nouveau mon bienDe novo meu bem

Tout veut ramenerTudo quer trazer
Toi vers moiVocê de volta pra mim
J'essaie de t'oublierTento te esquecer
Mais je vois que ça n'a pas de fin, pas de finMas vejo que não tem fim, não tem fim

Et l'amour, l'amour va nous séparerE o amor, o amor vai nos separar
L'amour, l'amour va nous séparerO amor, o amor vai nos separar
De nouveau mon bienDe novo meu bem
Et l'amour, l'amour va nous séparerE o amor, o amor vai nos separar
L'amour, l'amour va nous séparerO amor, o amor vai nos separar
De nouveau mon bienDe novo meu bem