Diz

Diz

Diz

Dime por qué no viniste?Diz por que é que você não veio?
¿No ves que las flores se marchitaron?Não ve que as flores murcharam.
Después de un día y medio?Depois de um dia e meio?

¿Por qué no llamaste?Por que você não telefonou?
¿Por qué no me enviaste un mensaje?Por que não me bipou?
¿No me mandaste un correo electrónico?Não me mandou um e-mail?

Lo que hiciste no se haceO que você fez não se faz não
Si no quieres verme másSe você não quer me ver mais
No digas que sí cuando quieres decir noNão diga que sim quando quer dizer não
Como quien siembra ilusiónComo quem semeia ilusão

Por eso, mi amor, acepta esta canciónPor isso, meu amor, aceite essa canção
De alguien que te esperó en vanoDe alguém que te esperou em vão

Dime, primera y última vezDiz, primeira e ultima vez
Déjame escuchar tu vozDeixa eu ouvir tua voz
Decir, quién sabe, la verdadDizer, quem sabe, a verdade

No, no es necesario llorarNão, não é preciso chorar
Ni necesitas quedarteE nem precisa ficar
Mirándome de esa maneraMe olhando dessa maneira
Tal vez ni siquiera sepas lo que hacesTalvez você nem saiba o que você faz
Y que no tiene nada de maloE que não tem nada de mais
Olvidaste, quién sabe qué te pasóVocê esqueceu, sabe lá o que te deu
Tal vez no sea capazTalvez eu não seja capaz

De entender el amorDe compreender o amor
Reconocer los erroresReconhecer os erros
Los errores que son míos y tuyosOs erros que são meus e seus

Si por casualidad llueveSe por acaso chover
Puedes saber que estoyPode saber que sou
Llorando para decirte adiós.Chorando pra te dizer adeus.