Passarinho

Pajarito

Passarinho

Pajarito, quisiera ser como túPassarinho eu queria ser como você
Volar bien alto y nunca más bajar aquíVoar bem alto e aqui nunca mais eu descer
Pero ya que estoy presoMas ja que preso estou
Atado al tronco del dolorAmarrado ao tronco da dor
Recibiendo todo el día los latigazos del capatazApanhando o dia inteiro do chicote do feitor

Oh negro, no lloresOh seu negro não chore
Mi canto también es de dolorO meu canto também é de dor
Han atrapado a tu familiaPrenderam sua família
Y me tienen aquí para cantarle al patrónE me prenderam aqui pra cantar para sinhô
Pero encerrado en una jaula, el pajarito no canta, solo lloraMas preso numa gaiola passarinho não canta só chora
Es otro lamento de dolorEh mais um lamento de dor

Haz tu nido, pajaritoFaça seu ninho passarinho
Más cerca de mi moradaBem mais perto da minha morada
Tu canto me eriza la pielO seu canto me arrepia
Remueve mi cuerpo y mi almaMexe com meu corpo e com minh’alma
Hazme un favor, pajaritoFaça um favor passarin
Canta cada día tempranoCante todo dia cedin
Justo en la puerta de la senzalaBem na porta da senzala

Dime, negro, ¿para qué alas si no puedo volar?Me diga seu negro pra que asas se eu não posso voar?
Viendo ese cielo azul llamándome y yo aquí, preso, rogandoVendo esse céu azul me chamando e eu aqui preso a rogar
En este mundo de DiosNesse mundo de meu Deus
Mi creador está mirándomeMeu criador está a me olhar
Pero tengo esperanzas, negro míoMas tenho esperanças seu negro
Que un día nos liberaremosQue um dia vamo se libertar