Veio de Guiné

Vino de Guinea

Veio de Guiné

Tiene los ojos oscuros como la nocheTem os olhos escuros como a noite
Su canto trae mucha energía positivaSeu canto traz muito axé
Mira el balance de este negroOlha o balanço desse negro
Él dijo que vino de GuineaEle disse que veio de Guiné

Fui traído en un barco de esclavosFui trazido em um navio negreiro
Encadenado en un sótanoAcorrentado em um porão
Y junto a otros negrosE junto de outros negros
Prefiriendo la muerte a la esclavitudPreferindo a morte à escravidão
Para vivir preso en cautiverioPra viver preso em cativeiro
Bajo el látigo del capatazSob o chicote do feitor
Ay, qué añoranza de mi reinoAi que saudade do meu reino
Ay, qué añoranza de mi amorAi que saudade de meu amor

En los quilombos me liberéNos quilombos me alforriei
En la Sierra de la Barriga vivíNa Serra da Barriga eu vivi
Luchando por la libertadLutando pela liberdade
Junto al gran guerrero ZumbiJunto do grande guerreiro Zumbi
Con un patuá en el cuelloNo pescoço patuá
Para la protección de OxaláQue é pra proteção de Oxalá
Para la hacienda casa grandePra fazenda casa grande
Nunca más volveréNunca mais eu vou voltar

Tiene los ojos oscuros como la nocheTem os olhos escuros como a noite
Su canto trae mucha energía positivaSeu canto traz muito axé
Mira el balance de este negroOlha o balanço desse negro
Él dijo que vino de GuineaEle disse que veio de Guiné