A Morrer Crucificado

Am Sterben Kreuzigen

A Morrer Crucificado

Am Sterben gekreuzigtA morrer crucificado
Dein Jesus wird verurteiltTeu Jesus é condenado
Für deine Vergehen, SünderPor teus crimes, pecador
Für deine Vergehen, SünderPor teus crimes, pecador

Durch die schmerzhafte JungfrauPela Virgem Dolorosa
Eure Mutter so barmherzigVossa Mãe tão piedosa
Vergib mir, mein JesusPerdoai-me, meu Jesus
Vergib mir, mein JesusPerdoai-me, meu Jesus

Mit dem Kreuz wird er beladenCom a cruz é carregado
Und vom Gewicht niedergedrücktE do peso acabrunhado
Wird er für deine Liebe sterbenVai morrer por teu amor
Wird er für deine Liebe sterbenVai morrer por teu amor

Durch das Kreuz so bedrängtPela cruz tão oprimido
Fällt Jesus, erschöpftCai Jesus, desfalecido
Für dein HeilPela tua salvação
Für dein HeilPela tua salvação

Von Maria, weinendDe Maria lacrimosa
Im traurigen TreffenNo encontro lastimosa
Sieht die immense MitgefühlVê a imensa compaixão
Sieht die immense MitgefühlVê a imensa compaixão

In extremer OhnmachtEm extremo desmaiado
Hatte er Hilfe, so müdeTeve auxílio, tão cansado
Empfängt den Simon von KyreneRecebendo o Cireneu
Empfängt den Simon von KyreneRecebendo o Cireneu

Sein blutiges GesichtO Seu rosto ensanguentado
Von Veronika abgewischtPor Verônica enxugado
Siehe, im Tuch erschienEis, no pano, apareceu
Siehe, im Tuch erschienEis, no pano, apareceu

Wieder einmal erschöpftOutra vez desfalecido
Von den Schmerzen niedergeschlagenPelas dores abatido
Fällt der Retter zu BodenCai por terra o Salvador
Fällt der Retter zu BodenCai por terra o Salvador

Von den barmherzigen FrauenDas mulheres piedosas
Von Zion, weinenden TöchternDe Sião filhas chorosas
Ist Jesus der TrösterÉ Jesus consolador
Ist Jesus der TrösterÉ Jesus consolador

Fällt zum dritten Mal niederCai terceira vez prostrado
Durch das verdoppelte GewichtPelo peso redobrado
Von den Sünden und dem KreuzDos pecados e da cruz
Von den Sünden und dem KreuzDos pecados e da cruz

Von den Kleidern entblößtDos vestidos despojado
Von Peinigern misshandeltPor algozes maltratado
Ich sehe euch, mein JesusEu Vos vejo, meu Jesus
Ich sehe euch, mein JesusEu Vos vejo, meu Jesus

Ihr seid für mich am Kreuz genageltSois por mim na cruz pregado
Beleidigt, geschmähtInsultado, blasfemado
Mit Blindheit und mit WutCom cegueira e com furor
Mit Blindheit und mit WutCom cegueira e com furor

Für meine Vergehen habt ihr gelittenPor meus crimes padecestes
Mein Jesus, für mich seid ihr gestorbenMeu Jesus, por mim morrestes
Oh, wie groß ist mein SchmerzÓ, que grande é a minha dor
Oh, wie groß ist mein SchmerzÓ, que grande é a minha dor

Vom Holz habt ihr genommenDo madeiro Vos tiraram
Und eurer Mutter übergebenE à Mãe Vos entregaram
Mit welchem Schmerz und Mitgefühl!Com que dor e compaixão!
Mit welchem Schmerz und Mitgefühl!Com que dor e compaixão!

Im Grab habt ihr gelassenNo sepulcro Vos deixaram
Begraben, um euch geweintSepultado, Vos choraram
Verletztes HerzMagoado coração
Verletztes HerzMagoado coração

Mein Jesus, für eure SchritteMeu Jesus, por Vossos passos
Nehmt mich in eure ArmeRecebei em Vossos braços
Mich, armen SünderA mim, pobre pecador
Mich, armen SünderA mim, pobre pecador