A Morrer Crucificado

Gekruisigd Sterven

A Morrer Crucificado

Gekruisigd stervenA morrer crucificado
Jouw Jezus is veroordeeldTeu Jesus é condenado
Voor jouw zonden, zondaarPor teus crimes, pecador
Voor jouw zonden, zondaarPor teus crimes, pecador

Door de Pijnlijke MaagdPela Virgem Dolorosa
Jouw moeder zo vol medelijdenVossa Mãe tão piedosa
Vergeef me, mijn JezusPerdoai-me, meu Jesus
Vergeef me, mijn JezusPerdoai-me, meu Jesus

Met het kruis wordt Hij belastCom a cruz é carregado
En door het gewicht verzwaktE do peso acabrunhado
Hij gaat sterven voor jouw liefdeVai morrer por teu amor
Hij gaat sterven voor jouw liefdeVai morrer por teu amor

Door het kruis zo onderdruktPela cruz tão oprimido
Valt Jezus, uitgeputCai Jesus, desfalecido
Voor jouw verlossingPela tua salvação
Voor jouw verlossingPela tua salvação

Van Maria, treurendeDe Maria lacrimosa
Bij het verdrietige ontmoetenNo encontro lastimosa
Ziet de immense medelijdenVê a imensa compaixão
Ziet de immense medelijdenVê a imensa compaixão

In uiterste zwakteEm extremo desmaiado
Kreeg Hij hulp, zo moeTeve auxílio, tão cansado
Ontvangt de CireneërRecebendo o Cireneu
Ontvangt de CireneërRecebendo o Cireneu

Zijn gezicht, vol bloedO Seu rosto ensanguentado
Door Veronika afgedroogdPor Verônica enxugado
Kijk, op de doek verscheenEis, no pano, apareceu
Kijk, op de doek verscheenEis, no pano, apareceu

Weer eens uitgeputOutra vez desfalecido
Door de pijn neergeslagenPelas dores abatido
Valt de Verlosser op de grondCai por terra o Salvador
Valt de Verlosser op de grondCai por terra o Salvador

Van de vrome vrouwenDas mulheres piedosas
Van Sion, huilende dochtersDe Sião filhas chorosas
Is Jezus de troosterÉ Jesus consolador
Is Jezus de troosterÉ Jesus consolador

Valt voor de derde keer neergeknieldCai terceira vez prostrado
Door het herhaalde gewichtPelo peso redobrado
Van de zonden en het kruisDos pecados e da cruz
Van de zonden en het kruisDos pecados e da cruz

Van de kleren ontdaanDos vestidos despojado
Door beulen mishandeldPor algozes maltratado
Ik zie U, mijn JezusEu Vos vejo, meu Jesus
Ik zie U, mijn JezusEu Vos vejo, meu Jesus

U bent voor mij aan het kruis genageldSois por mim na cruz pregado
Uitgescholden, gelasterdInsultado, blasfemado
Met blindheid en met woedeCom cegueira e com furor
Met blindheid en met woedeCom cegueira e com furor

Voor mijn zonden hebt U geledenPor meus crimes padecestes
Mijn Jezus, voor mij bent U gestorvenMeu Jesus, por mim morrestes
Oh, hoe groot is mijn verdrietÓ, que grande é a minha dor
Oh, hoe groot is mijn verdrietÓ, que grande é a minha dor

Van het hout hebben ze U gehaaldDo madeiro Vos tiraram
En aan Uw moeder gegevenE à Mãe Vos entregaram
Met welke pijn en medelijden!Com que dor e compaixão!
Met welke pijn en medelijden!Com que dor e compaixão!

In het graf lieten ze UNo sepulcro Vos deixaram
Begraven, U werd gehuildSepultado, Vos choraram
Pijnig hartMagoado coração
Pijnig hartMagoado coração

Mijn Jezus, om Uw stappenMeu Jesus, por Vossos passos
Ontvang mij in Uw armenRecebei em Vossos braços
Ik, arme zondaarA mim, pobre pecador
Ik, arme zondaarA mim, pobre pecador