Pelos Prados e Campinas

Door de Weiden en Velden

Pelos Prados e Campinas

Door de weiden en groene velden ga ikPelos prados e campinas verdejantes eu vou
Het is de Heer die me leidt om te rustenÉ o Senhor que me leva a descansar
Bij de bronnen van puur en rustgevend water ga ikJunto às fontes de águas puras repousantes eu vou
De Heer zal mijn krachten vernieuwenMinhas forças o Senhor vai animar

U bent, Heer, mijn herderTu és, Senhor, o meu pastor
Daarom zal er niets in mijn leven ontbrekenPor isso nada em minha vida faltará
U bent, Heer, mijn herderTu és, Senhor, o meu pastor
Daarom zal er niets in mijn leven ontbreken (niets zal ontbreken)Por isso nada em minha vida faltará (nada faltará)

Op de veiligste paden ga ik met HemNos caminhos mais seguros junto d'Ele eu vou
En voor altijd zal ik Zijn naam erenE pra sempre o Seu nome eu honrarei
Als ik duizend afgronden tegenkom op mijn padSe eu encontro mil abismos nos caminhos eu vou
Heb ik altijd veiligheid in Zijn handenSegurança sempre tenho em suas mãos

Naar het feestmaal in Zijn huis ga ik heel blijAo banquete em sua casa muito alegre eu vou
Een plek aan Zijn tafel heeft Hij voor mij bereidUm lugar em Sua mesa me preparou
Hij zal mijn voorhoofd zalven en me gelukkig makenEle unge minha fronte e me faz ser feliz
En mijn beker loopt over van Zijn liefdeE transborda a minha taça em Seu amor

Met vreugde en hoop ga ik verderCom alegria e esperança caminhando eu vou
Mijn leven is altijd in Zijn handenMinha vida está sempre em suas mãos
En in het huis van de Heer zal ik wonenE na casa do Senhor eu irei habitar
En dit lied zal ik voor altijd zingenE este canto para sempre irei cantar