Nossa Senhora

Onze Lieve Vrouw

Nossa Senhora

Bedek me met uw mantel van liefde, bescherm me in de rust van deze blikCubra-me com seu manto de amor, guarda-me na paz deste olhar
Genees mijn wonden en de pijn, laat me volhoudenCura-me as feridas e a dor, me faz suportar
Dat de stenen op mijn pad mijn voeten kunnen verdragenQue as pedras do meu caminho meus pés suportem pisar
Zelfs gewond door doornen, help me om te gaanMesmo feridos de espinhos, me ajude a passar

Als er wonden in mij zijnSe ficaram mágoas em mim
Moeder, haal ze uit mijn hartMãe, tira do meu coração
En voor degenen die ik heb laten lijden vraag ik om vergiffenisE àqueles que eu fiz sofrer peço perdão
Als ik mijn lichaam buig in pijn, verlicht het gewicht van het kruisSe eu curvar meu corpo na dor, me alivia o peso da cruz
Tussenbeide voor mij, mijn Moeder, bij JezusInterceda por mim, minha Mãe, junto a Jesus

Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora, me dê a mão, cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemmingDa minha vida, do meu destino
Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora, me dê a mão, cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemming, voor mijn pad, zorg voor mijDa minha vida, do meu destino, do meu caminho, cuida de mim

Telkens als mijn tranen rollen, leg uw handen op mijSempre que meu pranto rolar ponha sobre mim suas mãos
Versterk mijn geloof en kalmeer mijn hartAumenta minha fé e acalma o meu coração
Groot is de processie die om genade vraagtGrande é a procissão a pedir a misericórdia
De vergiffenis, de genezing van het lichaam en, voor de ziel, de reddingO perdão, a cura do corpo e, pra alma, a salvação
Arme zondaars, o moeder, zo behoeftig van uPobres pecadores, ó mãe, tão necessitados de vós
Heilige moeder van God, heb medelijden met onsSanta mãe de Deus, tem piedade de nós
Op onze knieën aan uw voetenDe joelhos aos vossos pés
Strek uw handen naar ons uitEstendei a nós vossas mãos
Bid voor ons allen, uw kinderenRogai por todos nós, vossos filhos
Mijn broedersMeus irmãos

Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora me dê a mão cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemmingDa minha vida, do meu destino
Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora, me dê a mão, cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemming, voor mijn pad, zorg voor mijDa minha vida, do meu destino, do meu caminho, cuida de mim

Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora me dê a mão cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemmingDa minha vida, do meu destino
Onze Lieve Vrouw, geef me uw hand, zorg voor mijn hartNossa Senhora, me dê a mão, cuida do meu coração
Voor mijn leven, voor mijn bestemming, voor mijn pad, zorg voor mijDa minha vida, do meu destino, do meu caminho, cuida de mim