Não Assisto Ao Chateaubriand

No veo a Chateaubriand

Não Assisto Ao Chateaubriand

Entre las parejas de la casa grande corre un murmulloEntre os casais da casa grande corre um burburim
Que aterroriza a la corte latinoamericanaQue apavora a corte tupiniquim
Y hace temblar a los generalesE faz tremer os generais

Dicen que más de cien mil negros conspiran un motínDizem que mais de cem mil pretos tramam um motim
Por el fin de la prensa imperialPelo fim da prensa imperial
Y un canal corta para los comercialesE um canal corta pros comerciais

Con cuántos palos se hace la rebelión a gran escalaCom quantos paus se faz a rebelião em larga escala
Solo con un par de antenas se haceSó com apenas um par de antenas se faz

Entre los canales de los grandes medios se escucha un 'plim plim'Entre os canais da mídia grande ouve-se um "plim plim"
Que te controla a través de los boletinesQue te controla por meio dos boletins
Para elegir a los generalesPra eleger os generais

Salió en los periódicos que la casa grande detiene el motínDeu nos jornais que a casa grande cessa o motim
Con una simple nota editorialCom uma simples nota editorial
Que vale más que oro, voto y capitalQue vale mais que ouro, voto e capital

La resistencia es en vano, ni Chateubriand imaginabaA resistência é vã, nem Chateubriand imaginava
Todo el control proveniente de la torre centralTodo o controle vindo da torre central

Pero no hay tregua si los contra-reglas regulan el paísMas não tem trégua se os contra-regras regulam o país

Entre vaqueros y exploradores se escucha un 'plim plim'Entre zagais e bandeirantes ouve-se um "plim plim"
Y quilombolas con olor a JequitiE quilombolas com cheiro de Jequiti
Quieren triturar a los generalesQuerem moer os generais

Salió en los periódicos que la casa grande detiene el motínDeu nos jornais que a casa grande cessa o motim
Con una simple nota editorialCom uma simples nota editorial
Que vale más que oro, voto y capitalQue vale mais que ouro, voto e capital

La resistencia es en vano, ni Chateubriand imaginabaA resistência é vã, nem Chateubriand imaginava
Todo el control proveniente de la torre centralTodo o controle vindo da torre central