Samba, Remédio da Alma!

Samba, Remède de l'Âme !

Samba, Remédio da Alma!

Samba, c'est le remède de l'âmeSamba, é remédio da alma
Toujours guérit et apaiseSempre cura e acalma
Dans les moments de douleurNos momentos de dor

Samba où je fais taire mes larmesSamba onde calo meu pranto
Où jaillit mon chantOnde brota meu canto
Quand je souffre d'amourQuando sofro de amor

Samba, compagnon de la nuitSamba, companheiro da noite
Des bohèmes, c'est la sourceDos boêmios é fonte
D'inspirationDe inspiração

Un nouveau samba naît toujoursSempre nasce, um samba novo
Pour la joie du peuplePra alegria do povo
Qui embellit le refrainQue decora o refrão

Le samba n'a pas de couleurO samba não tem cor
Le samba n'a pas de raceO Samba não tem raça
Pas de classe socialeNão tem classe social
Et pas de religionE nem religião
Le samba c'est la joieO samba é alegria
C'est la démocratieÉ democracia
Le samba, c'est de l'émotion pure !O Samba é pura emoção!