Minha Vaidade

Mi Vanidad

Minha Vaidade

Para mi tierra ricaPara minha terra rica
Tener el nombre de sertónTer o nome de sertão
Lugar de gente bonitaLugar de gente bonita
Sencilla y de buen corazónSimple e de bom coração

Toda mi vanidadToda minha vaidade
Se encuentra en este lugarSe encontra nesse lugar
Cada día le pido aTodo dia eu peço a
Dios fuerzas para seguirDeus forças para continuar

Siguiendo la vida de ganadoSeguindo a vida de gado
Montado en mi caballoMontado no meu cavalo
Sin miedo a equivocarmeSem ter medo de errar

Cuando la lluvia comienza a mojar el sueloQuando a chuva começa molhar o chão
El color de la esperanza adorna el sertónA cor da esperança enfeita o sertão
En el pecho la certeza de que va a mejorarNo peito a certeza que vai melhorar
Un nuevo sentido para continuarUm sentido novo para continuar

Hay quienes dicen que el dinero esTem quem diga que o dinheiro é
Quien compra todo desconoceQuem compra tudo desconhece
Que el mayor tesoro de este mundoQue o maior tesouro desse mundo
Viene de la simplicidadVem da simplicidade

Mi vanidad es montar en mi caballoA minha vaidade é montar no meu cavalo
Sentir el suelo temblar corriendo detrás del ganadoSentir o chão tremer correndo atrás do gado
Si esto es pobreza, ¿riqueza para qué?Se isso é pobreza riqueza para que

Mi vanidad es la vida en la haciendaA minha vaidade é a vida na fazenda
El olor del condimento en el fogón de leñaO cheiro do tempero no fogão de lenha
Siempre agradeciendo a nuestro creadorSempre agradecendo ao nosso criador
Mi vanidad es ser del interiorA minha vaidade é ser do interior