Eu, Suicida

Yo, Suicida

Eu, Suicida

Acorda temprano todos los díasAcorda cedo todo dia
Sin querer estar allíSem querer estar ali
Mira siempre por la ventanaOlha sempre pela janela
Pero no reconoce lo que ve por ahíMas não reconhece o que vê por ali

La lágrima corre por su rostroA lágrima corre pelo seu rosto
Empañando su miradaEmbaçando seu olhar
El frágil cuerpo sin el dolorO frágil corpo sem a dor
Que otro día más va a soportarQue mais um dia vai suportar

En la inmensidad de su miradaNa imensidão de seu olhar
Solo buscaba una razón para seguirSó procurava uma razão pra continuar
Pero en el fondo sentía que ese lugarMas no fundo sentia que aquele ali
No era el suyoNão era o seu lugar

Ya no sabía qué hacerNão sabia mais o que fazer
Para calmar su corazónPra aplacar seu coração
Solo quería un poco de pazSó queria um pouco de paz
Pero eso no se dabaMas isso não dava não

Sonreía para que nadie preguntara qué pasabaSorria para todo mundo não perguntar o que acontecia
Pero en el fondo de su corazón ni ella misma entendíaMas no fundo de seu coração nem mesmo ela entendia
Todo lo que sucedía durante sus díasTudo aquilo que se passava durante os seus dias

Buscó varias salidas, pero no encontró ningunaProcurou varias saídas, mas nenhuma ela encontrou
Su cuerpo ya frío, por la mañana se arrastróSeu corpo já frio, pela manhã então se arrastou
Su piel tan blanca, manchada de sangre, ya cicatrizóSua pele tão branca, manchada de sangue, já cicatrizou

Ella se había suicidadoEla havia se matado