Pagode do preguiçoso

Pagode del perezoso

Pagode do preguiçoso

La casa del hornero es fuerte y bien enlucidaA casa do joão-de-barro é forte e bem rebocada
El matorral cerrado es morada de la pintadaO matagal bem fechado é morada da pintada
La casa de quien trabaja es limpia y bien arregladaA casa de quem trabalha é limpa e bem arrumada
La casa del perezoso vive sucia y desordenadaA casa do preguiçoso vive suja e bagunçada

La patrona sufre mucho para sacar agua del pozoA patroa sofre muito pra tirar água do poço
El perezoso pasa sed pero no saca la mano del bolsilloPreguiçoso passa sede mas não tira a mão do bolso
Quiere que le traigan agua en la red y a la hora del almuerzoQuer que traz água na rede e na hora do almoço
Solo quiere pescado sin espinas y aceitunas sin el carozoSó quer peixe sem espinho e azeitona sem o caroço

En el huerto de mi casa hay lechuga y berroNa horta da minha casa tem alface e almeirão
Hay zanahoria y rábano, cebollita y berroTem cenoura e rabanete, cebolinha e agrião
En el rinconcito de la cerca, árbol de mango y papayaNo cantinho lá da cerca pé de manga e de mamão
En el huerto del perezoso solo hay maleza y yuyoNa horta do preguiçoso só tem mato e colonião

El trabajo es necesario para quien anhela un buen futuroO trabalho é preciso a quem bom futuro anseia
Día a día, sol a sol para hacer un colchónDia-a-dia, sol a sol pra fazer o pé de meia
El campesino valiente no se queja de boca calienteO caboclo que é valente boca quente não rateia
Solo de pensar en el trabajo, el perezoso siente cansancioSó de pensar no trabalho o preguiçoso sente canseira

El perezoso de vez en cuando se levanta de la cama cuando se aburrePreguiçoso vira e mexe sai da cama quando enjoa
En pijama, camiseta y medias, se amontona en la hamacaDe pijama toca e meia e na rede se amontoa
Apoyándose en la vida y llevándola con calmaEscorando pela vida e levando numa boa
Medio vivo y medio muerto, él va viviendo sin rumboMeio vivo e meio morto ele vai vivendo à toa